Psalms 14

1 TO THE OVERSEER. BY DAVID. A fool has said in his heart, “There is no God”; They have done corruptly, They have done abominable actions, There is not a doer of good.

Начальнику хора. Сказал безумец в сердце своем: “нет Бога”. Они развратились, совершили гнусные дела; нет делающего добро.

2 YHWH has looked from the heavens on the sons of men, To see if there is a wise one—seeking God.

Господь с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога.

3 The whole have turned aside, Together they have been filthy: There is not a doer of good, not even one.

Все уклонились, сделались равно непотребными; нет делающего добро, нет ни одного.

4 Have all working iniquity not known? Those consuming my people have eaten bread, They have not called YHWH.

Неужели не вразумятся все, делающие беззаконие, съедающие народ мой, как едят хлеб, и не призывающие Господа?

5 They have feared a fear there, For God [is] in the generation of the righteous.

Там убоятся они страха, ибо Бог в роде праведных.

6 You cause the counsel of the poor to stink, Because YHWH [is] his refuge.

Вы посмеялись над мыслью нищего, что Господь упование его.

7 “Who gives the salvation of Israel from Zion?” When YHWH turns back [To] a captivity of His people, Jacob rejoices—Israel is glad!

“Кто даст с Сиона спасение Израилю!” Когда Господь возвратит пленение народа Своего, тогда возрадуется Иаков и возвеселится Израиль.