Psalms 14

1 TO THE OVERSEER. BY DAVID. A fool has said in his heart, “There is no God”; They have done corruptly, They have done abominable actions, There is not a doer of good.

Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Tyhmät sanovat sydämessänsä: ei Jumalaa olekaan; ei he mitään kelpaa, ja ovat ilkiät menoissansa; ei ole joka hyvää tekee.

2 YHWH has looked from the heavens on the sons of men, To see if there is a wise one—seeking God.

Herra katsoi taivaasta ihmisten lapsia, nähdäksensä, jos joku ymmärtäis eli etsis Jumalaa.

3 The whole have turned aside, Together they have been filthy: There is not a doer of good, not even one.

Mutta he ovat kaikki poikenneet pois, ja kaikki ovat kelvottomat: ei ole yksikään, joka hyvää tekee, ei ainoakaan.

4 Have all working iniquity not known? Those consuming my people have eaten bread, They have not called YHWH.

Eikö siis kenkään pahointekiöistä sitä havaitse? jotka minun kansaani syövät niinkuin he söisivät leipää; vaan ei he rukoile Herraa.

5 They have feared a fear there, For God [is] in the generation of the righteous.

Siellä he kovin pelkäsivät; sillä Jumala on läsnä vanhurskasten sukua.

6 You cause the counsel of the poor to stink, Because YHWH [is] his refuge.

Te häpäisette köyhän neuvon; mutta Jumala on hänen turvansa.

7 “Who gives the salvation of Israel from Zion?” When YHWH turns back [To] a captivity of His people, Jacob rejoices—Israel is glad!

Oi jos apu tulis Israelille Zionista! sillä koska Herra päästää vangitun kansansa, niin Jakob iloitsee ja Israel riemuitsee.