Psalms 13

1 TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. Until when, O YHWH, Do You forget me forever? Until when do You hide Your face from me?

Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Dawut yazghan küy: — I Perwerdigar, qachan’ghiche? Sen méni menggüge untumsen? Qachan’ghiche didaringni mendin yoshurisen?

2 Until when do I set counsels in my soul, [With] sorrow in my heart daily? Until when is my enemy exalted over me?

Qachan’ghiche herküni qayghurup, qelbimde? Qachan’ghiche düshminim mendin shadlinip ghalib yüridu?

3 Look attentively; Answer me, O YHWH, my God, Enlighten my eyes, lest I sleep in death,

Manga qara, manga jawab bergin, i Perwerdigar Xudayim! Ölüm uyqusi méni bésip kelgüche, Közümni yorutqaysen,

4 Lest my enemy say, “I overcame him,” My adversaries rejoice when I am moved.

Düshminimning: «Men küchiyip uning üstidin ghelibe qildim» démesliki üchün, Reqiblirim sentürülgenlikimni körüp shadlanmasliqi üchün, [közümni yorutqaysen]!

5 And I have trusted in Your kindness, My heart rejoices in Your salvation.

Biraq men bolsam Séning özgermes muhebbitingge özümni tapshurdum; Yürikim Séning nijatliqingdin shadlinidu;

6 I sing to YHWH, For He has conferred benefits on me!

Men Perwerdigargha naxsha éytimen; Chünki U manga zor méhribanliqni körsetti.