Psalms 126

1 A SONG OF THE ASCENTS. In YHWH’s turning back [to] the captivity of Zion, We have been as dreamers.

Ein song til høgtidsferderne. Då Herren førde Sions fangar heim att, då var me som drøymande.

2 Then our mouth is filled [with] laughter, And our tongue [with] singing, Then they say among nations, “YHWH did great things with these.”

Då fylltest vår munn med lått, og vår tunga med fagnadrop. Då sagde dei millom heidningarne: «Store ting hev Herren gjort mot desse.»

3 YHWH did great things with us, We have been joyful.

Store ting hev Herren gjort mot oss, og me vart glade.

4 Turn again, O YHWH, [to] our captivity, As streams in the south.

Herre, før du våre fangar heim att som bekkjer i Sudlandet!

5 Those sowing in tears, reap with singing,

Dei som sår med tåror, skal hausta med glederop.

6 Whoever goes on and weeps, Carrying the basket of seed, Surely comes in with singing, carrying his sheaves!

Dei gjeng av stad og græt og ber sitt såkorn. So kjem dei att med fagnadrop og ber sine kornband.