Psalms 123

1 A SONG OF THE ASCENTS. I have lifted up my eyes to You, O dweller in the heavens.

Cantique de Mahaloth. J'élève mes yeux à toi, qui habites dans les cieux.

2 Behold, as eyes of menservants [Are] to the hand of their masters, As eyes of a maidservant [Are] to the hand of her mistress, So [are] our eyes to our God YHWH, Until He favors us.

Voici, comme les yeux des serviteurs [regardent] à la main de leurs maîtres; [et] comme les yeux de la servante [regardent] à la main de sa maîtresse; ainsi nos yeux [regardent] à l'Eternel notre Dieu, jusqu’à ce qu'il ait pitié de nous.

3 Favor us, O YHWH, favor us, For we have been greatly filled with contempt,

Aie pitié de nous, ô Eternel! aie pitié de nous; car nous avons été accablés de mépris.

4 Our soul has been greatly filled With the scorning of the easy ones, With the contempt of the arrogant!

Notre âme est accablée des insultes de ceux qui sont à leur aise, [et] du mépris des orgueilleux.