Psalms 120

1 A SONG OF THE ASCENTS. I have called to YHWH in my distress, And He answers me.

Cantique des degrés. À l’Éternel, en ma détresse, j’ai crié; et il m’a répondu.

2 O YHWH, deliver my soul from a lying lip, From a deceitful tongue!

Éternel! délivre mon âme de la lèvre menteuse, de la langue qui trompe.

3 What does He give to you? And what does He add to you? O deceitful tongue!

Que te donnera-t-on, et que t’ajoutera-t-on, langue trompeuse? –

4 Sharp arrows of a mighty one, with coals of broom trees.

Des flèches aiguës d’un homme puissant, et des charbons ardents de genêt.

5 Woe to me, for I have inhabited Mesech, I have dwelt with tents of Kedar.

Malheur à moi de ce que je séjourne en Méshec, de ce que je demeure avec les tentes de Kédar; –

6 My soul has dwelt too much with him who is hating peace.

Que mon âme ait tant demeuré avec ceux qui haïssent la paix!

7 I—peace, and when I speak they [are] for war!

Je veux la paix; mais si j’en parle, ils sont, eux, pour la guerre.