Psalms 12

1 TO THE OVERSEER. ON THE EIGHTH. A PSALM OF DAVID. Save, YHWH, for the saintly has failed, For the steadfast have ceased From the sons of men:

¡Salva, oh Yavé, porque se acaban los piadosos! Porque desaparecen los fieles entre los hijos de [los] hombres.

2 They each speak vanity with his neighbor, Lip of flattery! With heart and heart they speak.

Hablan vanidades, cada uno a su prójimo. Hablan con labios lisonjeros y doblez de corazón.

3 YHWH cuts off all lips of flattery, A tongue speaking great things,

¡Corte Yavé todos los labios lisonjeros, La boca que habla altanerías!

4 Who said, “By our tongue we do mightily: Our lips [are] our own; who [is] lord over us?”

Los que dicen: Prevaleceremos con nuestra lengua. Nuestros labios son nuestros. ¿Quién es ʼAdón sobre nosotros?

5 Because of the spoiling of the poor, Because of the groaning of the needy, Now I arise, says YHWH, I set in safety [him who] breathes for it.

Por la opresión a los pobres, Por el gemido del menesteroso, Ahora me levantaré, dice Yavé. Pondré en seguridad al que por ella suspira.

6 Sayings of YHWH [are] pure sayings—Silver tried in a furnace of earth, refined sevenfold.

Las Palabras de Yavé son Palabras puras, Como plata refinada en un crisol en la tierra Purificada siete veces.

7 You, O YHWH, preserve them, You keep us from this generation for all time.

Tú los guardarás, oh Yavé, Los guardarás de esta generación para siempre.

8 The wicked walk around continually, According as vileness is exalted by sons of men!

Por todos lados los impíos deambulan Cuando la vileza es exaltada entre los hijos de [los] hombres.