Psalms 115

1 Not to us, O YHWH, not to us, But to Your Name give glory, For Your kindness, for Your truth.

not to/for us LORD not to/for us for to/for name your to give: give glory upon kindness your upon truth: faithful your

2 Why do the nations say, “Where, pray, [is] their God?”

to/for what? to say [the] nation where? please God their

3 And our God [is] in the heavens, All that He has pleased He has done.

and God our in/on/with heaven all which to delight in to make: do

4 Their idols [are] silver and gold, work of man’s hands,

idol their silver: money and gold deed: work hand man

5 They have a mouth, and they do not speak, They have eyes, and they do not see,

lip to/for them and not to speak: speak eye to/for them and not to see: see

6 They have ears, and they do not hear, They have a nose, and they do not smell,

ear to/for them and not to hear: hear face: nose to/for them and not to smell [emph?]

7 Their hands, but they do not handle, Their feet, and they do not walk;

hand their and not to feel [emph?] foot their and not to go: walk not to mutter in/on/with throat their

8 Nor do they mutter through their throat, Their makers are like them, Everyone who is trusting in them.

like them to be to make them all which to trust in/on/with them

9 O Israel, trust in YHWH, “He [is] their help and their shield.”

Israel to trust in/on/with LORD helper their and shield their he/she/it

10 O house of Aaron, trust in YHWH, “He [is] their help and their shield.”

house: household Aaron to trust in/on/with LORD helper their and shield their he/she/it

11 You fearing YHWH, trust in YHWH, “He [is] their help and their shield.”

afraid LORD to trust in/on/with LORD helper their and shield their he/she/it

12 YHWH has remembered us, He blesses, He blesses the house of Israel, He blesses the house of Aaron,

LORD to remember us to bless to bless [obj] house: household Israel to bless [obj] house: household Aaron

13 He blesses those fearing YHWH, The small with the great.

to bless afraid LORD [the] small with [the] great: large

14 YHWH adds to you—to you and to your sons.

to add LORD upon you upon you and upon son: child your

15 Blessed [are] you of YHWH, Maker of the heavens and earth,

to bless you(m. p.) to/for LORD to make heaven and land: country/planet

16 The heavens—the heavens [are] YHWH’s, And He has given the earth to sons of men;

[the] heaven heaven to/for LORD and [the] land: country/planet to give: give to/for son: child man

17 The dead do not praise YAH, Nor any going down to silence.

not [the] to die to boast: praise LORD and not all to go down silence

18 And we, we bless YAH, From now on, and for all time. Praise YAH!

and we to bless LORD from now and till forever: enduring to boast: praise LORD