Psalms 113

1 Praise YAH! Praise, you servants of YHWH. Praise the Name of YHWH.

Purihin si Yahweh. Purihin siya, kayong mga lingkod ni Yahweh; purihin ang pangalan ni Yahweh.

2 The Name of YHWH is blessed, From now on, and for all time.

Pagpalain ang pangalan ni Yahweh, ngayon at magpakailanman.

3 From the rising of the sun to its going in, The Name of YHWH [is] praised.

Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog nito, ang pangalan ni Yahweh ay dapat papurihan.

4 YHWH [is] high above all nations, His glory [is] above the heavens.

Itataas sa lahat ng mga bansa si Yahweh, at umaabot hanggang kalangitan ang kaniyang kaluwalhatian.

5 Who [is] as our God YHWH, He is exalting [Himself] to sit?

Sino ang katulad ni Yahweh ang ating Diyos, na nakaupo sa kataas-taasan,

6 He is humbling [Himself] to look On the heavens and on the earth.

na nakatingin sa langit at sa lupa?

7 He is raising up the poor from the dust, He exalts the needy from a dunghill.

Ibinabangon niya ang mahihirap mula sa alabok at itinataas ang nangangailangan mula sa bunton ng abo,

8 To cause [them] to sit with princes, With the princes of His people.

para siya ay makaupo kasama ng mga prinsipe, mga prinsepe ng kaniyang bayan.

9 Causing the barren one of the house to sit, A joyful mother of sons; praise YAH!

Binibigyan niya ng upuan ang babaeng baog na nasa bahay tulad ng isang masayahing ina ng mga anak. Purihin si Yahweh.