Psalms 111

1 Praise YAH! [ALEPH-BET] I thank YHWH with the whole heart, In the secret meeting of the upright, And of the congregation.

Pak ne Jehova Nyasaye! Abiro miyo Jehova Nyasaye duongʼ gi chunya duto, abiro miye duongʼ e buch joma kare kendo e dier chokruok.

2 Great [are] the works of YHWH, Sought out by all desiring them.

Tije Jehova Nyasaye dongo adier; joma mor kodgi osiko kaparo kuomgi.

3 Splendid and majestic is His work, And His righteousness is standing forever.

Timbene nigi duongʼ kod luor, kendo timne makare osiko nyaka chiengʼ.

4 He has made a memorial of His wonders, YHWH [is] gracious and merciful.

Omiyo waparo kuom honni mage; nikech Jehova Nyasaye ngʼwon kendo okecho ji.

5 He has given prey to those fearing Him, He remembers His covenant for all time.

Ochiwo chiemo ne joma omiye luor, kendo oparo singruok mare nyaka chiengʼ.

6 He has declared the power of His works to His people, To give to them the inheritance of nations.

Osenyiso joge tekre kuom gik motimo komiyogi lope mag ogendini moko.

7 The works of His hands [are] true and just, All His appointments [are] steadfast.

Tije motimo gi lwetene nikare kendo beyo kendo buchene duto inyalo geno.

8 They are sustained forever and for all time. They are made in truth and uprightness.

Gingirore kendo ok gilokre mochwere manyaka chiengʼ, nikech osetimgi gi adiera kendo moriere.

9 He has sent redemption to His people, He has appointed His covenant for all time, His Name [is] holy and fearful.

Ne ochiwo warruok ne joge, kendo ne oguro singruokne mosiko; nyinge ler kendo lich miwuoro.

10 The fear of YHWH [is] the beginning of wisdom, Good understanding have all doing them, His praise [is] standing forever!

Luoro Jehova Nyasaye e chakruok mar rieko; ji duto moluwo buchene nigi winjo maber. En kende ema owinjore yudo pak manyaka chiengʼ.