Psalms 110

1 A PSALM OF DAVID. A declaration of YHWH to my Lord: “Sit at My right hand, Until I make Your enemies Your footstool.”

Psalm Dawida. Powiedział PAN do mego Pana: Usiądź po mojej prawicy, aż położę twoich wrogów jako podnóżek pod twoje stopy.

2 YHWH sends the rod of Your strength from Zion, Rule in the midst of Your enemies.

Laskę twojej mocy pośle PAN z Syjonu, [mówiąc]: Panuj pośród twoich wrogów.

3 Your people [are] free-will gifts in the day of Your strength, in the honors of holiness, From the womb, from the morning, You have the dew of Your youth.

Twój lud będzie ochoczy w dniu twej potęgi, w ozdobie świętości i z łona jutrzenki; twoja jest rosa młodości.

4 YHWH has sworn, and does not relent, “You [are] a priest for all time, According to the order of Melchizedek.”

PAN przysiągł i nie będzie żałował: Ty jesteś kapłanem na wieki według porządku Melchizedeka.

5 The Lord on Your right hand struck kings In the day of His anger.

Pan po twojej prawicy zetrze królów w dniu swego gniewu.

6 He judges among the nations, He has completed the carcasses, Has struck the head over the mighty earth.

Będzie sądził narody i trupami napełni wszystko; roztrzaska głowy [panujące] nad wieloma ziemiami.

7 He drinks from a brook in the way, Therefore He lifts up the head!

Ze strumienia będzie pił po drodze, dlatego podniesie głowę.