Psalms 101

1 A PSALM OF DAVID. I sing kindness and judgment, To You, O YHWH, I sing praise.

Dávidtól. Zsoltár. Szeretetet és jogot hadd énekelek, neked, Örökkévaló, hadd zengek.

2 I act wisely in a perfect way, When do You come to me? I habitually walk in the integrity of my heart, In the midst of my house.

Hadd ügyelek gáncstalan útra – mikor jösz majd hozzám? Járni fogok szívem gáncstalanságában az én házamban.

3 I do not set a worthless thing before my eyes, I have hated the work of those turning aside, It does not adhere to me.

Nem tartok szemeim előtt alávaló dolgot; elpártolást elkövetni, azt gyűlölöm, rám ne ragadjon.

4 A perverse heart turns aside from me, I do not know wickedness.

Ferde szív távozzék tőlem, rosszról ne tudjak;

5 Whoever slanders his neighbor in secret, Him I cut off, The high of eyes and proud of heart, Him I do not endure.

ki titkon megszólja felebarátját, azt megsemmisítem, a büszke szeműt és telhetetlen szívűt, azt nem viselem el.

6 My eyes are on the faithful of the land, To dwell with me, Whoever is walking in a perfect way, he serves me.

Szemeimet az ország híveire vetem, hogy velem lakjanak; ki gáncstalan úton jár, az szolgáljon engem.

7 He who is working deceit does not dwell in my house, Whoever is speaking lies is not established before my eyes.

Ne lakjék az én házamban csalárdságot tevő, hazugságokat beszélő ne álljon meg szemeim előtt.

8 At morning I cut off all the wicked of the land, To cut off from the city of YHWH All the workers of iniquity!

Reggelenként megsemmisítem mind az ország gonoszait, hogy kiirtsam az Örökkévaló városából azokat, kik jogtalant tesznek.