Numbers 24

1 And Balaam sees that [it is] good in the eyes of YHWH to bless Israel, and he has not gone as time by time to seek enchantments, and he sets his face toward the wilderness;

and to see: see Balaam for be pleasing in/on/with eye: appearance LORD to/for to bless [obj] Israel and not to go: went like/as beat in/on/with beat to/for to encounter: toward divination and to set: make to(wards) [the] wilderness face his

2 and Balaam lifts up his eyes, and sees Israel dwelling by its tribes, and the Spirit of God is on him,

and to lift: look Balaam [obj] eye his and to see: see [obj] Israel to dwell to/for tribe his and to be upon him spirit God

3 and he takes up his allegory and says: “An affirmation of Balaam son of Beor, And an affirmation of the man whose eyes are shut,

and to lift: loud proverb his and to say utterance Balaam son: child his Beor and utterance [the] great man to open [the] eye

4 An affirmation of him who is hearing sayings of God, Who sees a vision of the Almighty, Falling—and eyes uncovered:

utterance to hear: hear word God which vision Almighty to see to fall: fall and to reveal: uncover eye

5 How good have been your tents, O Jacob, Your dwelling places, O Israel;

what? be pleasing tent your Jacob tabernacle your Israel

6 They have been stretched out as valleys, As gardens by a river; As aloes YHWH has planted, As cedars by waters;

like/as palm-tree to stretch like/as garden upon river like/as aloe to plant LORD like/as cedar upon water

7 He makes water flow from his buckets, And his seed [is] in many waters; And his King [is] higher than Gog [[or Agag]], And his kingdom is exalted.

to flow water from bucket his and seed: children his in/on/with water many and to exalt from Agag king his and to lift: exalt royalty his

8 God is bringing him out of Egypt, As the swiftness of a wild ox for him, He eats up nations—his adversaries, And he breaks their bones, And he strikes [with] his arrows.

God to come out: send him from Egypt like/as peak wild ox to/for him to eat nation enemy his and bone their to break bones and arrow his to wound

9 He has bent, he has lain down as a lion, And as a lioness, who raises him up? He who is blessing you [is] blessed, And he who is cursing you [is] cursed.”

to bow to lie down: lay down like/as lion and like/as lion who? to arise: rise him to bless you to bless and to curse you to curse

10 And the anger of Balak burns against Balaam, and he strikes his hands; and Balak says to Balaam, “I called you to pierce my enemies, and behold, you have certainly blessed these three times;

and to be incensed face: anger Balak to(wards) Balaam and to slap [obj] palm his and to say Balak to(wards) Balaam to/for to curse enemy my to call: call to you and behold to bless to bless this three beat

11 and now, flee for yourself to your place; I have said, I greatly honor you, and behold, YHWH has kept you back from honor.”

and now to flee to/for you to(wards) place your to say to honor: honour to honor: honour you and behold to withhold you LORD from glory

12 And Balaam says to Balak, “Did I not also speak to your messengers whom you have sent to me, saying,

and to say Balaam to(wards) Balak not also to(wards) messenger your which to send: depart to(wards) me to speak: speak to/for to say

13 If Balak gives to me the fullness of his house of silver and gold, I am not able to pass over the command of YHWH, to do good or evil of my own heart; that which YHWH speaks—it I speak?

if to give: give to/for me Balak fullness house: home his silver: money and gold not be able to/for to pass: trespass [obj] lip: word LORD to/for to make: do welfare or bad: harmful from heart my which to speak: speak LORD [obj] him to speak: speak

14 And now, behold, I am going to my people; come, I counsel you [concerning] that which this people does to your people in the latter end of the days.”

and now look! I to go: went to/for people my to go: come! [emph?] to advise you which to make: do [the] people [the] this to/for people your in/on/with end [the] day

15 And he takes up his allegory and says: “An affirmation of Balaam son of Beor, And an affirmation of the man whose eyes [are] shut;

and to lift: loud proverb his and to say utterance Balaam son: child his Beor and utterance [the] great man to open [the] eye

16 An affirmation of him who is hearing sayings of God, And knowing knowledge of the Most High; He sees a vision of the Almighty, Falling—and eyes uncovered:

utterance to hear: hear word God and to know knowledge Most High vision Almighty to see to fall: fall and to reveal: uncover eye

17 I see Him, but not now; I behold Him, but not near; A star has proceeded from Jacob, And a scepter has risen from Israel, And has struck corners of Moab, And has destroyed all sons of Seth.

to see: see him and not now to see him and not near to tread star from Jacob and to arise: rise tribe: staff from Israel and to wound side Moab and to destroy all son: descendant/people Seth

18 And Edom has been a possession, And Seir has been a possession [for] his enemies, And Israel is doing valiantly;

and to be Edom possession and to be possession Seir enemy his and Israel to make: do strength

19 And [One] rules out of Jacob, And has destroyed a remnant from the city.”

and to rule from Jacob and to perish survivor from city

20 And he sees Amalek, and takes up his allegory, and says: “Amalek [is] first [among] nations, But his latter end—destruction forever.”

and to see: see [obj] Amalek and to lift: loud proverb his and to say first: beginning nation Amalek and end his till destruction

21 And he sees the Kenite, and takes up his allegory, and says: “Your dwelling [is] enduring, And your nest is being set in a rock,

and to see: see [obj] [the] Kenite and to lift: loud proverb his and to say strong seat your and to set: make in/on/with crag nest your

22 But the Kenite is for a burning; Until when does Asshur keep you captive?”

that if: except if: except to be to/for to burn: burn Kain till what? Assyria to take captive you

23 And he takes up his allegory and says: “Woe! Who lives when God does this?

and to lift: loud proverb his and to say woe! who? to live from to set: make him God

24 But ships [come] from the side of Chittim, And they have humbled Asshur, And they have humbled Eber, But it is also perishing forever.”

and ship from hand: to Cyprus and to afflict Assyria and to afflict Eber and also he/she/it till destruction

25 And Balaam rises, and goes, and turns back to his place, and Balak has also gone on his way.

and to arise: rise Balaam and to go: went and to return: return to/for place his and also Balak to go: went to/for way: journey his