Numbers 2
1 And YHWH speaks to Moses and to Aaron, saying,
and to speak: speak LORD to(wards) Moses and to(wards) Aaron to/for to say
2 “The sons of Israel encamp, each by his standard, with ensigns of the house of their fathers; they encamp around, from in sight of the Tent of Meeting.”
man: anyone upon standard his in/on/with sign: indicator to/for house: household father their to camp son: descendant/people Israel from before around: side to/for tent meeting to camp
3 And those encamping eastward toward the sun-rising [are] of the standard of the camp of Judah, by their hosts; and the prince of the sons of Judah [is] Nahshon, son of Amminadab;
and [the] to camp east [to] east [to] standard camp Judah to/for army their and leader to/for son: descendant/people Judah Nahshon son: child Amminadab
4 and his host, and their numbered ones, [are] seventy-four thousand and six hundred.
and army his and to reckon: list their four and seventy thousand and six hundred
5 And those encamping by him [are] of the tribe of Issachar; and the prince of the sons of Issachar [is] Nethaneel son of Zuar;
and [the] to camp upon him tribe Issachar and leader to/for son: descendant/people Issachar Nethanel son: child Zuar
6 and his host, and its numbered ones, [are] fifty-four thousand and four hundred.
and army his and to reckon: list his four and fifty thousand and four hundred
7 The tribe of Zebulun [is with them]; and the prince of the sons of Zebulun [is] Eliab son of Helon;
tribe Zebulun and leader to/for son: descendant/people Zebulun Eliab son: child Helon
8 and his host, and its numbered ones, [are] fifty-seven thousand and four hundred.
and army his and to reckon: list his seven and fifty thousand and four hundred
9 All those numbered of the camp of Judah [are] one hundred thousand and eighty thousand and six thousand and four hundred, by their hosts; they journey first.
all [the] to reckon: list to/for camp Judah hundred thousand and eighty thousand and six thousand and four hundred to/for army their first to set out
10 The standard of the camp of Reuben [is] southward, by their hosts; and the prince of the sons of Reuben [is] Elizur son of Shedeur;
standard camp Reuben south [to] to/for army their and leader to/for son: descendant/people Reuben Elizur son: child Shedeur
11 and his host, and its numbered ones, [are] forty-six thousand and five hundred.
and army his and to reckon: list his six and forty thousand and five hundred
12 And those encamping by him [are of] the tribe of Simeon; and the prince of the sons of Simeon [is] Shelumiel son of Zurishaddai;
and [the] to camp upon him tribe Simeon and leader to/for son: descendant/people Simeon Shelumiel son: child Zurishaddai Zurishaddai
13 and his host, and their numbered ones, [are] fifty-nine thousand and three hundred.
and army his and to reckon: list their nine and fifty thousand and three hundred
14 And the tribe of Gad [is with him]; and the prince of the sons of Gad [is] Eliasaph son of Reuel;
and tribe Gad and leader to/for son: descendant/people Gad Eliasaph son: child Reuel
15 and his host, and their numbered ones, [are] forty-five thousand and six hundred and fifty.
and army his and to reckon: list their five and forty thousand and six hundred and fifty
16 All those numbered of the camp of Reuben [are] one hundred thousand and fifty-one thousand and four hundred and fifty, by their hosts; and they journey second.
all [the] to reckon: list to/for camp Reuben hundred thousand and one and fifty thousand and four hundred and fifty to/for army their and second to set out
17 And the Tent of Meeting has journeyed [with] the camp of the Levites in the middle of the camps; as they encamp so they journey, each at his station by their standards.
and to set out tent meeting camp [the] Levi in/on/with midst [the] camp like/as as which to camp so to set out man: anyone upon hand: themselves his to/for standard their
18 The standard of the camp of Ephraim, by their hosts, [is] westward; and the prince of the sons of Ephraim [is] Elishama son of Ammihud;
standard camp Ephraim to/for army their sea: west [to] and leader to/for son: descendant/people Ephraim Elishama son: child Ammihud
19 and his host, and their numbered ones, [are] forty thousand and five hundred.
and army his and to reckon: list their forty thousand and five hundred
20 And by him [is] the tribe of Manasseh; and the prince of the sons of Manasseh [is] Gamaliel son of Pedahzur;
and upon him tribe Manasseh and leader to/for son: descendant/people Manasseh Gamaliel son: child Pedahzur
21 and his host, and their numbered ones, [are] thirty-two thousand and two hundred.
and army his and to reckon: list their two and thirty thousand and hundred
22 And the tribe of Benjamin [is with them]; and the prince of the sons of Benjamin [is] Abidan son of Gideoni;
and tribe Benjamin and leader to/for son: descendant/people Benjamin Abidan son: child Gideoni
23 and his host, and their numbered ones, [are] thirty-five thousand and four hundred.
and army his and to reckon: list their five and thirty thousand and four hundred
24 All those numbered of the camp of Ephraim [are] one hundred thousand and eight thousand and one hundred, by their hosts; and they journey third.
all [the] to reckon: list to/for camp Ephraim hundred thousand and eight thousand and hundred to/for army their and third to set out
25 The standard of the camp of Dan [is] northward, by their hosts; and the prince of the sons of Dan [is] Ahiezer son of Ammishaddai;
standard camp Dan north [to] to/for army their and leader to/for son: descendant/people Dan Ahiezer son: child Ammishaddai
26 and his host, and their numbered ones, [are] sixty-two thousand and seven hundred.
and army his and to reckon: list their two and sixty thousand and seven hundred
27 And those encamping by him [are of] the tribe of Asher; and the prince of the sons of Asher [is] Pagiel son of Ocran;
and [the] to camp upon him tribe Asher and leader to/for son: descendant/people Asher Pagiel son: child Ochran
28 and his host, and their numbered ones, [are] forty-one thousand and five hundred.
and army his and to reckon: list their one and forty thousand and five hundred
29 And the tribe of Naphtali [is with them]; and the prince of the sons of Naphtali [is] Ahira son of Enan;
and tribe Naphtali and leader to/for son: descendant/people Naphtali Ahira son: child Enan
30 and his host, and their numbered ones, [are] fifty-three thousand and four hundred.
and army his and to reckon: list their three and fifty thousand and four hundred
31 All those numbered of the camp of Dan [are] one hundred thousand and fifty-seven thousand and six hundred; they journey at the rear by their standards.
all [the] to reckon: list to/for camp Dan hundred thousand and seven and fifty thousand and six hundred to/for last to set out to/for standard their
32 These [are] those numbered of the sons of Israel by the house of their fathers; all those numbered of the camps by their hosts [are] six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
these to reckon: list son: descendant/people Israel to/for house: household father their all to reckon: list [the] camp to/for army their six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty
33 And the Levites have not numbered themselves in the midst of the sons of Israel, as YHWH has commanded Moses.
and [the] Levi not to reckon: list in/on/with midst son: descendant/people Israel like/as as which to command LORD [obj] Moses
34 And the sons of Israel do according to all that YHWH has commanded Moses; so they have encamped by their standards, and so they have journeyed, each by his families, by the house of his fathers.
and to make: do son: descendant/people Israel like/as all which to command LORD [obj] Moses so to camp to/for standard their and so to set out man: anyone to/for family his upon house: household father his
