< Nahum 3:15 >

15 There a fire consumes you, A sword cuts you off, It consumes you as a cankerworm! Make yourself heavy as the cankerworm, Make yourself heavy as the locust.
Là, le feu vous dévorera, l'épée vous tranchera. L'épée te tranchera. Elle vous dévorera comme la sauterelle. Multipliez comme les sauterelles. Multipliez comme les sauterelles, Multipliez comme les criquets.
there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָׁ֚ם
Transliteration:
Sham
Context:
Next word (Hebrew root)

it will consume
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
תֹּאכְלֵ֣/ךְ
Transliteration:
to.khe.Le
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
תֹּאכְלֵ֣/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵ֔שׁ
Transliteration:
'Esh
Context:
Next word (Hebrew root)

it will cut off
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּרַת
Hebrew:
תַּכְרִיתֵ֣/ךְ
Transliteration:
takh.ri.Te
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
תַּכְרִיתֵ֣/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[the] sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
חֶ֔רֶב
Transliteration:
Che.rev
Context:
Next word (Hebrew root)

it will consume
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
תֹּאכְלֵ֖/ךְ
Transliteration:
to.khe.Le
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
תֹּאכְלֵ֖/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

like the
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/יָּ֑לֶק
Transliteration:
ka
Context:
Next word

locust
Strongs:
Lexicon:
יֶ֫לֶק
Hebrew:
כַּ/יָּ֑לֶק
Transliteration:
i.Ya.lek
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

make yourself numerous
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּבֵד
Hebrew:
הִתְכַּבֵּ֣ד
Transliteration:
hit.ka.Bed
Context:
Next word (Hebrew root)

like the
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/יֶּ֔לֶק
Transliteration:
ka
Context:
Next word

locust
Strongs:
Lexicon:
יֶ֫לֶק
Hebrew:
כַּ/יֶּ֔לֶק
Transliteration:
i.Ye.lek
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

make yourself numerous
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּבֵד
Hebrew:
הִֽתְכַּבְּדִ֖י
Transliteration:
hit.ka.be.Di
Context:
Next word (Hebrew root)

like the
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כָּ/אַרְבֶּֽה\׃
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

locust
Strongs:
Lexicon:
אַרְבֶּה
Hebrew:
כָּ/אַרְבֶּֽה\׃
Transliteration:
'ar.Beh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כָּ/אַרְבֶּֽה\׃
Context:
Punctuation

< Nahum 3:15 >