< Malachi 2:3 >

3 Behold, I am pushing away the seed before you, And have scattered dung before your faces, Dung of your festivals, And it has taken you away with it.
သင်တို့မျိုးစေ့ ကို ငါ ဖျက် မည်။ တိရစ္ဆာန်ချေး တည်းဟူသောသင် တို့ဓမ္မပွဲ ၏တိရစ္ဆာန်ချေး ကို သင် တို့မျက်နှာ ပေါ် ၌ ငါကြဲ မည်။ သူတပါးတို့သည် သင် တို့ကို ထိုတိရစ္ဆာန်ချေး နှင့်အတူ ယူ သွားကြလိမ့်မည်။
here
Strongs:
Lexicon:
הֵן
Hebrew:
הִנְ/נִ֨י
Transliteration:
hi.
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
הִנְ/נִ֨י
Transliteration:
Ni
Context:
Continue previous word

[am] about to rebuke
Strongs:
Lexicon:
גָּעַר
Hebrew:
גֹעֵ֤ר
Transliteration:
go.'Er
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶם֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶם֙
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּ֔רַע
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

offspring
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זֶ֫רַע
Hebrew:
הַ/זֶּ֔רַע
Transliteration:
Ze.ra'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/זֵרִ֤יתִי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will spread
Strongs:
Lexicon:
זָרָה
Hebrew:
וְ/זֵרִ֤יתִי
Transliteration:
ze.Ri.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

dung
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫רֶשׁ
Hebrew:
פֶ֙רֶשׁ֙
Transliteration:
fe.resh
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

faces
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פְּנֵי/כֶ֔ם
Transliteration:
pe.nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
פְּנֵי/כֶ֔ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[the] dung of
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫רֶשׁ
Hebrew:
פֶּ֖רֶשׁ
Transliteration:
Pe.resh
Context:
Next word (Hebrew root)

festivals
Strongs:
Lexicon:
חַג
Hebrew:
חַגֵּי/כֶ֑ם
Transliteration:
cha.gei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
חַגֵּי/כֶ֑ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָשָׂ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

someone will carry away
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
וְ/נָשָׂ֥א
Transliteration:
na.Sa'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶתְ/כֶ֖ם
Transliteration:
'et.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
אֶתְ/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלָֽי/ו\׃
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֵלָֽי/ו\׃
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֵלָֽי/ו\׃
Context:
Punctuation

< Malachi 2:3 >