Job 25

1 And Bildad the Shuhite answers and says:

Awo Birudaadi Omusuki n’addamu n’ayogera nti,

2 “The rule and fear [are] with Him, Making peace in His high places.

“Okufuga kwa Katonda n’entiisa ya Katonda; ateekawo enkola entuufu mu bifo ebya waggulu mu ggulu.

3 Is their [any] number to His troops? And on whom does His light not arise?

Amaggye ge gasobola okubalibwa? Ani atayakirwa musana gwe?

4 And what? Is man righteous with God? And what? Is he pure—born of a woman?

Olwo omuntu ayinza atya okwelowooza nti mutuukirivu awali Katonda? Omuntu eyazaalibwa omukazi ayinza atya okuba omulongoofu?

5 Behold—to the moon, and it does not shine, And stars have not been pure in His eyes.

Laba n’omwezi tegulina bye gwaka, n’emmunyeenye si nnongoofu mu maaso ge.

6 How much less man—a grub, And the son of man—a worm!”

Ate omuntu obuntu oyo envunyu obuvunyu, omwana w’omuntu, oyo olusiriŋŋanyi, ayinza atya okwelowooza nti mulongoofu!”