Job 23

1 And Job answers and says:

욥이 대답하여 가로되

2 “Also—today my complaint [is] bitter, My hand has been heavy because of my sighing.

내가 오늘도 혹독히 원망하니 받는 재앙이 탄식보다 중함이니라

3 O that I had known—and I find Him, I come to His seat,

내가 어찌하면 하나님 발견할 곳을 알꼬 그리하면 그 보좌 앞에 나아가서

4 I arrange the cause before Him, And fill my mouth [with] arguments.

그 앞에서 호소하며 변백할 말을 입에 채우고

5 I know the words He answers me, And understand what He says to me.

내게 대답하시는 말씀을 내가 알고 내게 이르시는 것을 내가 깨달으리라

6 Does He strive with me in the abundance of power? No! Surely He puts [it] in me.

그가 큰 권능을 가지시고 나로 더불어 다투실까 아니라 도리어 내 말을 들으시리라

7 There the upright reason with Him, And I escape from mine who is judging—forever.

거기서는 정직자가 그와 변론할 수 있은즉 내가 심판자에게서 영영히 벗어나리라

8 Behold, I go forward—and He is not, And backward—and I do not perceive Him.

그런데 내가 앞으로 가도 그가 아니 계시고 뒤로 가도 보이지 아니하며

9 [To] the left in His working—and I do not see, He is covered [on] the right, and I do not behold.

그가 왼편에서 일하시나 내가 만날 수 없고 그가 오른편으로 돌이키시나 뵈올 수 없구나

10 For He has known the way with me, He has tried me—I go forth as gold.

나의 가는 길을 오직 그가 아시나니 그가 나를 단련하신 후에는 내가 정금 같이 나오리라

11 My foot has laid hold on His step, I have kept His way, and do not turn aside,

내 발이 그의 걸음을 바로 따랐으며 내가 그의 길을 지켜 치우치지 아니하였고

12 The command of His lips, and I do not depart. I have laid up above my allotted portion The sayings of His mouth.

내가 그의 입술의 명령을 어기지 아니하고 일정한 음식보다 그 입의 말씀을 귀히 여겼구나

13 And He [is] in one [mind], And who turns Him back? And His soul has desired—and He does [it].

그는 뜻이 일정하시니 누가 능히 돌이킬까 그 마음에 하고자 하시는 것이면 그것을 행하시나니

14 For He completes my portion, And many such things [are] with Him.

그런즉 내게 작정하신 것을 이루실 것이라 이런 일이 그에게 많이 있느니라

15 Therefore, I am troubled at His presence, I consider, and am afraid of Him.

그러므로 내가 그의 앞에서 떨며 이를 생각하고 그를 두려워하는구나

16 And God has made my heart soft, And the Mighty has troubled me.

하나님이 나로 낙심케 하시며 전능자가 나로 두렵게 하시나니

17 For I have not been cut off before darkness, And before me He covered thick darkness.”

이는 어두움으로 나를 끊지 아니하셨고 흑암으로 내 얼굴을 가리우지 아니하셨음이니라