< Jeremiah 50:16 >

16 Cut off the sower from Babylon, And him handling the sickle in the time of harvest, Because of the oppressing sword, Each to his people—they turn, And each to his land—they flee.
Babildin uruq térighuchi hem hosul waqtidiki orghaq salghuchilarni yoq qilinglar; zulumkarning qilichining qorqunchi tüpeylidin bularning herbiri öz élige qaytip, herbiri öz ana yurtigha qachsun!
cut off
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּרַת
Hebrew:
כִּרְת֤וּ
Transliteration:
kir.Tu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] sower
Strongs:
Lexicon:
זָרַע
Hebrew:
זוֹרֵ֙עַ֙
Transliteration:
zo.Re.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בָּבֶ֔ל
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Babylon
Strongs:
Lexicon:
בָּבֶ֫ל, בָּבֶל
Hebrew:
מִ/בָּבֶ֔ל
Transliteration:
ba.Vel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תֹפֵ֥שׂ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[one who] wields
Strongs:
Lexicon:
תָּפַשׂ
Hebrew:
וְ/תֹפֵ֥שׂ
Transliteration:
to.Fes
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a sickle
Strongs:
Lexicon:
מַגָּל
Hebrew:
מַגָּ֖ל
Transliteration:
ma.Gal
Context:
Next word (Hebrew root)

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עֵ֣ת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a time of
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
בְּ/עֵ֣ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

harvest
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָצִיר
Hebrew:
קָצִ֑יר
Transliteration:
ka.Tzir
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פְּנֵי֙
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
מִ/פְּנֵי֙
Transliteration:
pe.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] sword of
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
חֶ֣רֶב
Transliteration:
Che.rev
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יּוֹנָ֔ה
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

oppressor
Strongs:
Lexicon:
יָנָה
Hebrew:
הַ/יּוֹנָ֔ה
Transliteration:
yo.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

everyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֤ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמּ/וֹ֙
Transliteration:
a.M
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עַמּ/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

they will turn
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּנָה
Hebrew:
יִפְנ֔וּ
Transliteration:
yif.Nu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִ֥ישׁ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

everyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
וְ/אִ֥ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אַרְצ֖/וֹ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

own land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
לְ/אַרְצ֖/וֹ
Transliteration:
'ar.Tz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/אַרְצ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

they will flee
Strongs:
Lexicon:
נוּס
Hebrew:
יָנֻֽסוּ\׃\ \ס
Transliteration:
ya.Nu.su
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יָנֻֽסוּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
יָנֻֽסוּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Jeremiah 50:16 >