< Jeremiah 44:18 >

18 And from the time we have ceased to make incense to the queen of the heavens, and to pour out drink-offerings to her, we have lacked all, and we have been consumed by sword and by famine,
ئەمما «ئاسمانلارنىڭ خانىشى»غا خۇشبۇي يېقىشنى ۋە ئۇنىڭغا «شاراب ھەدىيە»لەرنى قۇيۇشنى توختاتقىنىمىزدىن باشلاپ، بىزنىڭ ھەممە نەرسىمىز كەم بولۇپ، قىلىچ بىلەن ھەم قەھەتچىلىك بىلەن ھالاك بولۇپ كەلدۇق.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִן\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
וּ/מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/מִן\־
Context:
Link previous-next word

then
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֵאָז
Hebrew:
אָ֡ז
Transliteration:
'az
Context:
Next word (Hebrew root)

we ceased
Strongs:
Lexicon:
חָדַל
Hebrew:
חָדַ֜לְנוּ
Transliteration:
cha.Dal.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/קַטֵּ֨ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

make smoke
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָטַר
Hebrew:
לְ/קַטֵּ֨ר
Transliteration:
ka.Ter
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/מְלֶ֧כֶת
Transliteration:
li
Context:
Next word

[the] queen of
Strongs:
Lexicon:
מְלֶ֫כֶת
Hebrew:
לִ/מְלֶ֧כֶת
Transliteration:
m.Le.khet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֛יִם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַיִם
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֛יִם
Transliteration:
sha.Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַסֵּֽךְ\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to pour out
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָסַךְ
Hebrew:
וְ/הַסֵּֽךְ\־
Transliteration:
ha.sekh-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/הַסֵּֽךְ\־
Context:
Link previous-next word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֥/הּ
Transliteration:
la
Context:
Next word

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לָ֥/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

drink offerings
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫סֶךְ
Hebrew:
נְסָכִ֖ים
Transliteration:
ne.sa.Khim
Context:
Next word (Hebrew root)

we have lacked
Strongs:
Lexicon:
חָסֵר
Hebrew:
חָסַ֣רְנוּ
Transliteration:
cha.Sar.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

everything
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֹ֑ל
Transliteration:
Khol
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַ/חֶ֥רֶב
Transliteration:
u.
Context:
Next word

by the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בַ/חֶ֥רֶב
Transliteration:
va.
Context:
Continue previous word

sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
וּ/בַ/חֶ֥רֶב
Transliteration:
Che.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָ/רָעָ֖ב
Transliteration:
u.
Context:
Next word

by the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בָ/רָעָ֖ב
Transliteration:
va.
Context:
Continue previous word

famine
Strongs:
Lexicon:
רָעָב
Hebrew:
וּ/בָ/רָעָ֖ב
Transliteration:
ra.'Av
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

we have met our end
Strongs:
Lexicon:
תָּמַם
Hebrew:
תָּֽמְנוּ\׃
Transliteration:
Ta.me.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תָּֽמְנוּ\׃
Context:
Punctuation

< Jeremiah 44:18 >