< Jeremiah 29:23 >

23 because that they have done folly in Israel, and commit adultery with the wives of their neighbors, and falsely speak a word in My Name that I have not commanded them, and I [am] He who knows and a witness—a declaration of YHWH.
Weil sie eine Ruchlosigkeit begangen in Israel und Ehebruch getrieben haben mit den Weibern ihrer Nächsten, und in meinem Namen Lügenworte geredet haben, was ich ihnen nicht geboten hatte; und ich, ich weiß es und bin Zeuge, spricht Jehova. -
because
Strongs:
Lexicon:
יַעַן
Hebrew:
יַ֡עַן
Transliteration:
Ya.'an
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר֩
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

they did
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשׂ֨וּ
Transliteration:
'a.Su
Context:
Next word (Hebrew root)

folly
Strongs:
Lexicon:
נְבָלָה
Hebrew:
נְבָלָ֜ה
Transliteration:
ne.va.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
בְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְנַֽאֲפוּ֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

they committed adultery
Strongs:
Lexicon:
נָאַף
Hebrew:
וַ/יְנַֽאֲפוּ֙
Transliteration:
y.na.'a.Fu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] wives of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
נְשֵׁ֣י
Transliteration:
ne.Shei
Context:
Next word (Hebrew root)

neighbors
Strongs:
Lexicon:
רֵעַ
Hebrew:
רֵֽעֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
re.'ei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
רֵֽעֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְדַבְּר֨וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they spoke
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
וַ/יְדַבְּר֨וּ
Transliteration:
y.da.be.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a word
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דָבָ֤ר
Transliteration:
da.Var
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/שְׁמִ/י֙
Transliteration:
bi
Context:
Next word

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
בִּ/שְׁמִ/י֙
Transliteration:
sh.M
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בִּ/שְׁמִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

falsehood
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫קֶר
Hebrew:
שֶׁ֔קֶר
Transliteration:
She.ker
Context:
Next word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֖ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
ל֣וֹא
Transliteration:
Lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

I commanded
Strongs:
Lexicon:
צָוָה
Hebrew:
צִוִּיתִ֑/ם
Transliteration:
tzi.vi.Ti
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
צִוִּיתִ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָנֹכִ֛י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I
Strongs:
Lexicon:
אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
וְ/אָנֹכִ֛י
Transliteration:
'a.no.Khi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[am he] who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יּוֹדֵ֥עַ
Transliteration:
hu.
Context:
Next word

knows
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
הַ/יּוֹדֵ֥עַ
Transliteration:
yo.de.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/עֵ֖ד
Transliteration:
va.
Context:
Next word

a witness
Strongs:
Lexicon:
עֵד
Hebrew:
וָ/עֵ֖ד
Transliteration:
'Ed
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] utterance of
Strongs:
Lexicon:
נְאֻם
Hebrew:
נְאֻם\־
Transliteration:
ne.'um-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נְאֻם\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃\ \ס
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Jeremiah 29:23 >