< Isaiah 60:15 >

15 Instead of your being forsaken and hated, And none passing through, I have made you for a continuous excellence, A joy of generation and generation.
I stället för att du var övergiven och hatad, så att ingen ville taga vägen genom dig, skall jag göra dig till en härlighetens boning evinnerligen och till en fröjdeort ifrån släkte till släkte.
in place of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּחַת
Hebrew:
תַּ֧חַת
Transliteration:
Ta.chat
Context:
Next word (Hebrew root)

being
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הֱיוֹתֵ֛/ךְ
Transliteration:
he.yo.Te
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ss2f
Hebrew:
הֱיוֹתֵ֛/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

forsaken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָזַב
Hebrew:
עֲזוּבָ֥ה
Transliteration:
'a.zu.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׂנוּאָ֖ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

hated
Strongs:
Lexicon:
שָׂנֵא
Hebrew:
וּ/שְׂנוּאָ֖ה
Transliteration:
se.nu.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֣ין
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵ֣ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was one who] passed through
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
עוֹבֵ֑ר
Transliteration:
o.Ver
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שַׂמְתִּי/ךְ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will make
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
וְ/שַׂמְתִּי/ךְ֙
Transliteration:
sam.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
וְ/שַׂמְתִּי/ךְ֙
Transliteration:
Kh
Context:
Continue previous word

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/גְא֣וֹן
Transliteration:
li
Context:
Next word

an exaltation of
Strongs:
Lexicon:
גָּאוֹן
Hebrew:
לִ/גְא֣וֹן
Transliteration:
g.'on
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

perpetuity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
עוֹלָ֔ם
Transliteration:
o.Lam
Context:
Next word (Hebrew root)

a joy of
Strongs:
Lexicon:
מָשׂוֹשׂ
Hebrew:
מְשׂ֖וֹשׂ
Transliteration:
me.Sos
Context:
Next word (Hebrew root)

a generation
Strongs:
Lexicon:
דּוֹר
Hebrew:
דּ֥וֹר
Transliteration:
Dor
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/דֽוֹר\׃
Transliteration:
va.
Context:
Next word

a generation
Strongs:
Lexicon:
דּוֹר
Hebrew:
וָ/דֽוֹר\׃
Transliteration:
Dor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וָ/דֽוֹר\׃
Context:
Punctuation

< Isaiah 60:15 >