< Isaiah 58:7 >

7 Is it not to deal your bread to the hungry, And bring home the wandering poor, That you see the naked and cover him, And do not hide yourself from your own flesh?
N'est-ce pas que tu partages ton pain à celui qui a faim? et que tu fasses venir en ta maison les affligés qui sont errants? quand tu vois un homme nu, que tu le couvres, et que tu ne te caches point arrière de ta chair?
¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/ל֨וֹא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/ל֨וֹא
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is it] to break
Strongs:
Lexicon:
פָּרַס
Hebrew:
פָרֹ֤ס
Transliteration:
fa.Ros
Context:
Next word (Hebrew root)

for the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָֽ/רָעֵב֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

hungry [person]
Strongs:
Lexicon:
רָעֵב
Hebrew:
לָֽ/רָעֵב֙
Transliteration:
ra.'Ev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

bread
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֶ֫חֶם
Hebrew:
לַחְמֶ֔/ךָ
Transliteration:
lach.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לַחְמֶ֔/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲנִיִּ֥ים
Transliteration:
va.
Context:
Next word

poor [people]
Strongs:
Lexicon:
עָנִי
Hebrew:
וַ/עֲנִיִּ֥ים
Transliteration:
'a.ni.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

homeless people
Strongs:
Lexicon:
מָרוֹד
Hebrew:
מְרוּדִ֖ים
Transliteration:
me.ru.Dim
Context:
Next word (Hebrew root)

you will bring
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
תָּ֣בִיא
Transliteration:
Ta.vi'
Context:
Next word (Hebrew root)

a house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בָ֑יִת
Transliteration:
Va.yit
Context:
Next word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

you will see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
תִרְאֶ֤ה
Transliteration:
tir.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] naked
Strongs:
Lexicon:
עָרוֹם
Hebrew:
עָרֹם֙
Transliteration:
'a.Rom
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כִסִּית֔/וֹ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will cover
Strongs:
Lexicon:
כָּסָה
Hebrew:
וְ/כִסִּית֔/וֹ
Transliteration:
khi.si.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וְ/כִסִּית֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/בְּשָׂרְ/ךָ֖
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/בְּשָׂרְ/ךָ֖
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

own flesh
Strongs:
Lexicon:
בָּשָׂר
Hebrew:
וּ/מִ/בְּשָׂרְ/ךָ֖
Transliteration:
be.sa.re.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וּ/מִ/בְּשָׂרְ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you will hide yourself
Strongs:
Lexicon:
עָלַם
Hebrew:
תִתְעַלָּֽם\׃
Transliteration:
tit.'a.Lam
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תִתְעַלָּֽם\׃
Context:
Punctuation

< Isaiah 58:7 >