< Isaiah 51:20 >

20 Your sons have been wrapped up, they have lain down, At the head of all out places, as an antelope [in] a dragnet, They are full of the fury of YHWH, The rebuke of Your God.
سېنىڭ بالىلىرىڭ ھالسىزلىنىپ ھوشىدىن كەتتى، تورغا چۈشكەن جەرەندەك ھەربىر كوچىنىڭ دوقمۇشىدا ياتىدۇ؛ ئۇلار پەرۋەردىگارنىڭ قەھرى بىلەن، خۇدايىڭنىڭ تەنبىھى بىلەن تولدۇرۇلدى؛
children
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בָּנַ֜יִ/ךְ
Transliteration:
ba.Na.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
בָּנַ֜יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

they have become faint
Strongs:
Lexicon:
עָלַף
Hebrew:
עֻלְּפ֥וּ
Transliteration:
'u.le.Fu
Context:
Next word (Hebrew root)

they have lain down
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁכַב
Hebrew:
שָׁכְב֛וּ
Transliteration:
sha.khe.Vu
Context:
Next word (Hebrew root)

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/רֹ֥אשׁ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] head of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
בְּ/רֹ֥אשׁ
Transliteration:
Rosh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] streets
Strongs:
Lexicon:
חוּץ
Hebrew:
חוּצ֖וֹת
Transliteration:
chu.Tzot
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/ת֣וֹא
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

an antelope of
Strongs:
Lexicon:
תְּאוֹ
Hebrew:
כְּ/ת֣וֹא
Transliteration:
To'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a net
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִכְמָר
Hebrew:
מִכְמָ֑ר
Transliteration:
mikh.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

which
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/מְלֵאִ֥ים
Transliteration:
ha
Context:
Next word

[are] full
Strongs:
Lexicon:
מָלֵא
Hebrew:
הַֽ/מְלֵאִ֥ים
Transliteration:
m.le.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] anger of
Strongs:
Lexicon:
חֵמָה
Hebrew:
חֲמַת\־
Transliteration:
cha.mat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
חֲמַת\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] rebuke of
Strongs:
Lexicon:
גְּעָרָה
Hebrew:
גַּעֲרַ֥ת
Transliteration:
ga.'a.Rat
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃
Transliteration:
'e.lo.Ha.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
אֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃
Context:
Punctuation

< Isaiah 51:20 >