< Isaiah 50:1 >

1 Thus said YHWH: “Where [is] this—the bill of your mother’s divorce, Whom I sent away? Or to which of My creditors have I sold you? Behold, you have been sold for your iniquities, And for your transgressions Your mother has been sent away.
thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹּ֣ה\׀
Transliteration:
koh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
כֹּ֣ה\׀
Context:
Punctuation

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֣ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

where?
Strongs:
Lexicon:
אַי
Hebrew:
אֵ֣י
Transliteration:
'ei
Context:
Next word (Hebrew root)

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
זֶ֠ה
Transliteration:
zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] [the] document of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סֵ֫פֶר
Hebrew:
סֵ֣פֶר
Transliteration:
Se.fer
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] divorce of
Strongs:
Lexicon:
כְּרִיתוּת
Hebrew:
כְּרִית֤וּת
Transliteration:
ke.ri.Tut
Context:
Next word (Hebrew root)

mother
Strongs:
Lexicon:
אֵם
Hebrew:
אִמְּ/כֶם֙
Transliteration:
'i.me.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אִמְּ/כֶם֙
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

I sent away
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
שִׁלַּחְתִּ֔י/הָ
Transliteration:
shi.lach.Ti.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
שִׁלַּחְתִּ֔י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֚וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִ֣י
Transliteration:
mi
Context:
Next word (Hebrew root)

[is one] of
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/נּוֹשַׁ֔/י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

creditors
Strongs:
Lexicon:
נָשָׁה
Hebrew:
מִ/נּוֹשַׁ֔/י
Transliteration:
no.Sha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
מִ/נּוֹשַׁ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

whom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

I sold
Strongs:
Lexicon:
מָכַר
Hebrew:
מָכַ֥רְתִּי
Transliteration:
ma.Khar.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶתְ/כֶ֖ם
Transliteration:
'et.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
אֶתְ/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֑/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

here!
Strongs:
Lexicon:
הֵן
Hebrew:
הֵ֤ן
Transliteration:
hen
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/עֲוֹנֹֽתֵי/כֶם֙
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

iniquities
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוֺן
Hebrew:
בַּ/עֲוֹנֹֽתֵי/כֶם֙
Transliteration:
'a.vo.no.tei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
בַּ/עֲוֹנֹֽתֵי/כֶם֙
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

you were sold
Strongs:
Lexicon:
מָכַר
Hebrew:
נִמְכַּרְתֶּ֔ם
Transliteration:
nim.kar.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/פִשְׁעֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

for
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/פִשְׁעֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

transgressions
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫שַׁע
Hebrew:
וּ/בְ/פִשְׁעֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
fish.'ei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
וּ/בְ/פִשְׁעֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

she was sent away
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
שֻׁלְּחָ֥ה
Transliteration:
shu.le.Chah
Context:
Next word (Hebrew root)

mother
Strongs:
Lexicon:
אֵם
Hebrew:
אִמְּ/כֶֽם\׃
Transliteration:
'i.me.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אִמְּ/כֶֽם\׃
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אִמְּ/כֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< Isaiah 50:1 >