Isaiah 34:13
13 And thorns have gone up her palaces, Nettle and bramble [are] in her fortresses, And it has been a habitation of dragons, A court for daughters of an ostrich.
她的宮闕將生滿荊棘，她的保壘將繁生蒺藜和薊草；她將成為豺狼的洞穴，鴕鳥的苑囿。
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָלְתָ֤ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Consecutive Conjunction
Grammar:
a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וַ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)
it will grow up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
וְ/עָלְתָ֤ה
Transliteration:
'al.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
rise
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Feminine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a female person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
to ascend, go
Tyndale
Word:
עָלָה
Transliteration:
a.lah
Gloss:
to ascend: rise
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
rise/go to go up, ascend, climb 1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself
Strongs > h5927
Word:
עָלָה
Transliteration:
ʻâlâh
Pronounciation:
aw-law'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative; arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.; a primitive root
fortresses
Strongs:
Lexicon:
אַרְמוֹן
Hebrew:
אַרְמְנֹתֶ֙י/הָ֙
Transliteration:
'ar.me.no.Tei.
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
fortress
Morphhology:
Noun (Plural Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
citadel
Tyndale
Word:
אַרְמוֹן
Origin:
a Meaning of h759G
Transliteration:
ar.mon
Gloss:
citadel: fortress
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
palace citadel, palace, fortress A sub-meaning of ar.mon (אַרְמוֹן ": palace" h759)
Strongs > h759
Word:
אַרְמוֹן
Transliteration:
ʼarmôwn
Pronounciation:
ar-mone'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a citadel (from its height); castle, palace. Compare h2038 (הַרְמוֹן).; from an unused root (meaning to be elevated)
its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
אַרְמְנֹתֶ֙י/הָ֙
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word
Gloss:
her
Morphhology:
Suffix (Third Singular Feminine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הּ
Transliteration:
h
Gloss:
her
Morphhology:
Hebrew her, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine singular
thorns
Strongs:
Lexicon:
סִיר
Hebrew:
סִירִ֔ים
Transliteration:
si.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
thorn
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
סִיר
Transliteration:
sir
Gloss:
thorn
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
thorn, hook, brier 1a) thorns 1b) hooks
Strongs > h5518
Word:
סִיר
Transliteration:
çîyr
Pronounciation:
seer
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a pot; also a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hook; caldron, fishhook, pan, (wash-)pot, thorn.; or (feminine) סִירָה; or סִרָה; (Jeremiah 52:18), from a primitive root meaning to boil up
nettle[s]
Strongs:
Lexicon:
קִמּוֹשׂ
Hebrew:
קִמּ֥וֹשׂ
Transliteration:
ki.Mos
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
nettle
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
קִמּוֹשׂ
Transliteration:
qim.mosh
Gloss:
nettle
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
thistles or nettles, a thorny or useless plant Also means: qim.ma.shon (קִמָּשׂוֹן "thorn" h7063)
Strongs
Word:
קִמּוֹשׁ
Transliteration:
qimmôwsh
Pronounciation:
kim-moshe'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a prickly plant; nettle. Compare h7063 (קִמָּשׁוֹן).; or קִימוֹשׁ; from an unused root meaning to sting
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/ח֖וֹחַ
Transliteration:
va.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
thornbush[es]
Strongs:
Lexicon:
חוֹחַ
Hebrew:
וָ/ח֖וֹחַ
Transliteration:
Cho.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
thistle
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חוֹחַ
Transliteration:
cho.ach
Gloss:
thistle
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
1) thorn, brier, bramble, thornbush, thicket 2) hook, ring, fetter Also means: cha.vach (חָוָח "thicket" h2337)
Strongs
Word:
חוֹחַ
Transliteration:
chôwach
Pronounciation:
kho'-akh
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a thorn; by analogy, a ring forthe nose; bramble, thistle, thorn.; from an unused root apparently meaning to pierce
[will be] on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מִבְצָרֶ֑י/הָ
Transliteration:
be.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
fortifications
Strongs:
Lexicon:
מִבְצָר
Hebrew:
בְּ/מִבְצָרֶ֑י/הָ
Transliteration:
miv.tza.Rei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
fortification
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מִבְצָר
Transliteration:
miv.tsar
Gloss:
fortification
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
fortification, fortress, fortified city, stronghold
Strongs
Word:
מִבְצָר
Transliteration:
mibtsâr
Pronounciation:
mib-tsawr'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender; (de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold).; also (in plural) feminine (Daniel 11:l5) מִבְצָרָה; from h1219 (בָּצַר)
its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
בְּ/מִבְצָרֶ֑י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word
Gloss:
her
Morphhology:
Suffix (Third Singular Feminine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הּ
Transliteration:
h
Gloss:
her
Morphhology:
Hebrew her, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine singular
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיְתָה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Consecutive Conjunction
Grammar:
a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וַ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)
it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיְתָה֙
Transliteration:
ha.ye.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to be
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Feminine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a female person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הָיָה
Transliteration:
ha.yah
Gloss:
to be
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone
Strongs
Word:
הָיָה
Transliteration:
hâyâh
Pronounciation:
haw-yaw
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.; a primitive root (compare h1933 (הָוָא))
a habitation of
Strongs:
Lexicon:
נָוֶה
Hebrew:
נְוֵ֣ה
Transliteration:
ne.Veh
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
pasture
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
נָוֶה
Transliteration:
na.veh
Gloss:
pasture
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
abode, habitation, abode of shepherds or flocks, pasture 1a) abode (of sheep) 1b) abode (of shepherds) 1c) meadow 1d) habitation
Strongs > h5116
Word:
נָוֶה
Transliteration:
nâveh
Pronounciation:
naw-veh'
Language:
Hebrew
Definition:
(adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of God (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild animals (den); comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried.; or (feminine) נָוָה; from h5115 (נָוָה)
jackals
Strongs:
Lexicon:
תַּן
Hebrew:
תַנִּ֔ים
Transliteration:
ta.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
jackal
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
תַּן
Transliteration:
tan
Gloss:
jackal
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
jackal Also means: tan.nah (תַּנָּה "dragon" h8568)
Strongs > h8577
Word:
תַּנִּין
Transliteration:
tannîyn
Pronounciation:
tan-neen'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a marine or land monster, i.e. sea-serpent or jackal; dragon, sea-monster, serpent, whale.; or תַּנִּים; (Ezekiel 29:3), intensive from the same as h8565 (תַּן)
grass
Strongs:
Lexicon:
חָצִיר
Hebrew:
חָצִ֖יר
Transliteration:
cha.Tzir
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
abode
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Alternates:
Tyndale
Word:
חָצִיר
Transliteration:
cha.tsir
Gloss:
abode
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
a dwelling, an abode, settled abode, haunt
Strongs
Word:
חָצִיר
Transliteration:
châtsîyr
Pronounciation:
khaw-tseer'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a court or abode; court.; a collateral form of h2691 (חָצֵר)
for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/בְנ֥וֹת
Transliteration:
li
Context:
Next word
Gloss:
to
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
daughters of
Strongs:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
לִ/בְנ֥וֹת
Transliteration:
v.Not
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
daughter
Morphhology:
Noun (Plural Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
בַּת
Transliteration:
bat
Gloss:
daughter
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
daughter 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character Also means: bat (בַּת ": village" h1323H)
Strongs > h1323
Word:
בַּת
Transliteration:
bath
Pronounciation:
bath
Language:
Hebrew
an ostrich
Strongs:
Lexicon:
יַעֲנָה
Hebrew:
יַעֲנָֽה\׃
Transliteration:
ya.'a.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
ostrich
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
יַעֲנָה
Transliteration:
ya.a.nah
Gloss:
ostrich
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
an unclean bird 1a) owl, ostrich, literally translated as "daughters of the owl" 1b) perhaps an extinct bird, exact meaning unknown
Strongs
Word:
יַעֲנָה
Transliteration:
yaʻănâh
Pronounciation:
yah-an-aw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
{the ostrich (probably from its answering cry}; [phrase] owl.; feminine of h3283 (יָעֵן), and meaning the same
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יַעֲנָֽה\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
