< Isaiah 16:4 >

4 My outcasts sojourn in you, O Moab, Be a secret hiding place for them, From the face of a destroyer, For the extortioner has ceased, Devastation has been finished, The tramplers are consumed out of the land.
Laisse séjourner chez toi les exilés de Moab, Sois pour eux un refuge contre le dévastateur! Car l’oppression cessera, la dévastation finira, Celui qui foule le pays disparaîtra.
let them sojourn
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוּר
Hebrew:
יָג֤וּרוּ
Transliteration:
ya.Gu.ru
Context:
Next word (Hebrew root)

among
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ/ךְ֙
Transliteration:
vo
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
בָ/ךְ֙
Transliteration:
Kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

outcasts
Strongs:
Lexicon:
נָדַח
Hebrew:
נִדָּחַ֔/י
Transliteration:
ni.da.Cha
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
נִדָּחַ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

Moab
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוֹאָב
Hebrew:
מוֹאָ֛ב
Transliteration:
mo.'Av
Context:
Next word (Hebrew root)

be
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הָוָה
Hebrew:
הֱוִי\־
Transliteration:
he.vi-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הֱוִי\־
Context:
Link previous-next word

a shelter
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סֵ֫תֶר
Hebrew:
סֵ֥תֶר
Transliteration:
Se.ter
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֖/מוֹ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ֖/מוֹ
Transliteration:
mo
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פְּנֵ֣י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
מִ/פְּנֵ֣י
Transliteration:
pe.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] destroyer
Strongs:
Lexicon:
שָׁדַד
Hebrew:
שׁוֹדֵ֑ד
Transliteration:
sho.Ded
Context:
Next word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

he will come to an end
Strongs:
Lexicon:
אָפֵס
Hebrew:
אָפֵ֤ס
Transliteration:
'a.Fes
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֵּץ֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

oppressor
Strongs:
Lexicon:
מֵץ
Hebrew:
הַ/מֵּץ֙
Transliteration:
Metz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will cease
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּלָה
Hebrew:
כָּ֣לָה
Transliteration:
Ka.lah
Context:
Next word (Hebrew root)

devastation
Strongs:
Lexicon:
שֹׁד
Hebrew:
שֹׁ֔ד
Transliteration:
Shod
Context:
Next word (Hebrew root)

they will be finished
Strongs:
Lexicon:
תָּמַם
Hebrew:
תַּ֥מּוּ
Transliteration:
Ta.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] trampler
Strongs:
Lexicon:
רָמַס
Hebrew:
רֹמֵ֖ס
Transliteration:
ro.Mes
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/אָֽרֶץ\׃
Context:
Punctuation

< Isaiah 16:4 >