< Hosea 1:2 >

2 The commencement of YHWH’s speaking by Hosea. And YHWH says to Hosea, “Go, take a woman of whoredoms for yourself, and children of whoredoms, for the land goes utterly whoring from after YHWH.”
Noong unang magsalita si Yahweh sa pamamagitan ni Hosea, sinabi niya sa kaniya, “Humayo ka, mag-asawa ka ng babaing nagbebenta ng aliw. Magkakaroon siya ng mga anak na bunga ng kaniyang pagbebenta ng aliw. Sapagkat nagkakasala ang lupain ng matinding gawain ng pagbebenta ng aliw habang tinatalikuran ako.”
[the] beginning
Strongs:
Lexicon:
תְּחִלָּה
Hebrew:
תְּחִלַּ֥ת
Transliteration:
te.chi.Lat
Context:
Next word (Hebrew root)

<of> [when] he spoke
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דִּבֶּר\־
Transliteration:
di.ber-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִּבֶּר\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/הוֹשֵׁ֑עַ\ \פ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Hosea
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הוֹשֵׁעַ
Hebrew:
בְּ/הוֹשֵׁ֑עַ\ \פ
Transliteration:
ho.She.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
בְּ/הוֹשֵׁ֑עַ\ \פ
Context:
Punctuation

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֜ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Hosea
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הוֹשֵׁעַ
Hebrew:
הוֹשֵׁ֗עַ
Transliteration:
ho.She.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
לֵ֣ךְ
Transliteration:
lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
קַח\־
Transliteration:
kach-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
קַח\־
Context:
Link previous-next word

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֞
Transliteration:
le.
Context:
Next word

yourself
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֞
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a wife of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
אֵ֤שֶׁת
Transliteration:
'E.shet
Context:
Next word (Hebrew root)

prostitution<s>
Strongs:
Lexicon:
זְנוּנִים
Hebrew:
זְנוּנִים֙
Transliteration:
ze.nu.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יַלְדֵ֣י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

children of
Strongs:
Lexicon:
יֶ֫לֶד
Hebrew:
וְ/יַלְדֵ֣י
Transliteration:
yal.Dei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

prostitution<s>
Strongs:
Lexicon:
זְנוּנִים
Hebrew:
זְנוּנִ֔ים
Transliteration:
ze.nu.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

continually <prostitute itself>
Strongs:
Lexicon:
זָנָה
Hebrew:
זָנֹ֤ה
Transliteration:
za.Noh
Context:
Next word (Hebrew root)

it prostitutes itself
Strongs:
Lexicon:
זָנָה
Hebrew:
תִזְנֶה֙
Transliteration:
tiz.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/אַחֲרֵ֖י
Transliteration:
me.
Context:
Next word

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
מֵֽ/אַחֲרֵ֖י
Transliteration:
'a.cha.Rei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Hosea 1:2 >