< Ezekiel 43:10 >

10 You, son of man, Show the house of Israel the house, And they are ashamed of their iniquities, And they have measured the measurement.
«ای پسر انسان، خانهٔ خدا را که به تو نشان داده‌ام برای قوم اسرائیل تشریح کن و ایشان را از نما و طرح آن آگاه ساز تا از همهٔ گناهان خود خجل شوند.
you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אַתָּ֣ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

O son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶן\־
Transliteration:
ven-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶן\־
Context:
Link previous-next word

humankind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
אָדָ֗ם
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Next word (Hebrew root)

declare
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
הַגֵּ֤ד
Transliteration:
ha.Ged
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּֽית\־
Transliteration:
beit-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֵּֽית\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵל֙
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בַּ֔יִת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
הַ/בַּ֔יִת
Transliteration:
Ba.yit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִכָּלְמ֖וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they may be ashamed
Strongs:
Lexicon:
כָּלַם
Hebrew:
וְ/יִכָּלְמ֖וּ
Transliteration:
yi.kal.Mu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עֲוֹנֽוֹתֵי/הֶ֑ם
Transliteration:
me.
Context:
Next word

iniquities
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוֺן
Hebrew:
מֵ/עֲוֹנֽוֹתֵי/הֶ֑ם
Transliteration:
'a.vo.no.tei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
מֵ/עֲוֹנֽוֹתֵי/הֶ֑ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מָדְד֖וּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

they will measure
Strongs:
Lexicon:
מָדַד
Hebrew:
וּ/מָדְד֖וּ
Transliteration:
ma.de.Du
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

a pattern
Strongs:
Lexicon:
תׇּכְנִית
Hebrew:
תָּכְנִֽית\׃
Transliteration:
ta.khe.Nit
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תָּכְנִֽית\׃
Context:
Punctuation

< Ezekiel 43:10 >