Exodus 25
1 And YHWH speaks to Moses, saying,
and to speak: speak LORD to(wards) Moses to/for to say
2 “Speak to the sons of Israel, and they take a raised-offering for Me; you take My raised-offering from every man whose heart impels him.
to speak: speak to(wards) son: descendant/people Israel and to take: take to/for me contribution from with all man which be willing him heart his to take: recieve [obj] contribution my
3 And this [is] the raised-offering which you take from them: gold, and silver, and bronze,
and this [the] contribution which to take: recieve from with them gold and silver: money and bronze
4 and blue, and purple, and scarlet, and linen, and goats’ [hair],
and blue and purple and worm scarlet and linen and goat
5 and rams’ skins made red, and tachashim skins, and shittim wood,
and skin ram to redden and skin leather and tree: wood acacia
6 oil for the light, spices for the anointing oil, and for the incense of the spices,
oil to/for light spice to/for oil [the] anointing and to/for incense [the] spice
7 shoham stones, and stones for setting for an ephod, and for a breastplate.
stone onyx and stone setting to/for ephod and to/for breastpiece
8 And they have made a sanctuary for Me, and I have dwelt in their midst;
and to make to/for me sanctuary and to dwell in/on/with midst their
9 according to all that which I am showing you, the pattern of the Dwelling Place, and the pattern of all its vessels, even so you make [it].
like/as all which I to see: see [obj] you [obj] pattern [the] tabernacle and [obj] pattern all article/utensil his and so to make
10 And they have made an ark of shittim wood; two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height;
and to make ark tree: wood acacia cubit and half length his and cubit and half width his and cubit and half height his
11 and you have overlaid it [with] pure gold, you overlay it inside and outside, and you have made a ring of gold on it all around.
and to overlay [obj] him gold pure from house: inside and from outside to overlay him and to make upon him border gold around
12 And you have cast four rings of gold for it, and have put [them] on its four feet, even two rings on its one side, and two rings on its second side;
and to pour: cast metal to/for him four ring gold and to give: put upon four beat his and two ring upon side his [the] one and two ring upon side his [the] second
13 and you have made poles of shittim wood, and have overlaid them [with] gold,
and to make alone: pole tree: wood acacia and to overlay [obj] them gold
14 and have brought the poles into the rings on the sides of the Ark, to carry the Ark by them;
and to come (in): bring [obj] [the] alone: pole in/on/with ring upon side [the] ark to/for to lift: bear [obj] [the] ark in/on/with them
15 the poles are in the rings of the Ark, they are not turned aside from it;
in/on/with ring [the] ark to be [the] alone: pole not to turn aside: remove from him
16 and you have put the Testimony which I give to you into the Ark.
and to give: put to(wards) [the] ark [obj] [the] testimony which to give: give to(wards) you
17 And you have made a propitiatory covering of pure gold, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth;
and to make mercy seat gold pure cubit and half length her and cubit and half width her
18 and you have made two cherubim of gold; you make them beaten work at the two ends of the propitiatory covering;
and to make two cherub gold beating to make [obj] them from two end [the] mercy seat
19 and make one cherub at the end on this [side] and one cherub at the end on that [side]; at the propitiatory covering you make the cherubim on its two ends.
and to make cherub one from end from this and cherub one from end from this from [the] mercy seat to make [obj] [the] cherub upon two end his
20 And the cherubim have been spreading out wings on high, covering over the propitiatory covering with their wings, and their faces [are] toward one another—the faces of the cherubim are toward the propitiatory covering.
and to be [the] cherub to spread wing to/for above [to] to cover in/on/with wing their upon [the] mercy seat and face their man: anyone to(wards) brother: compatriot his to(wards) [the] mercy seat to be face [the] cherub
21 And you have put the propitiatory covering on the Ark above, and you put the Testimony which I give to you into the Ark;
and to give: put [obj] [the] mercy seat upon [the] ark from to/for above [to] and to(wards) [the] ark to give: put [obj] [the] testimony which to give: give to(wards) you
22 and I have met with you there, and have spoken with you from off the propitiatory covering (from between the two cherubim, which [are] on the Ark of the Testimony) all that which I command you concerning the sons of Israel.
and to appoint to/for you there and to speak: speak with you from upon [the] mercy seat from between two [the] cherub which upon ark [the] testimony [obj] all which to command [obj] you to(wards) son: descendant/people Israel
23 And you have made a table of shittim wood, two cubits its length, and a cubit its breadth, and a cubit and a half its height,
and to make table tree: wood acacia cubit length his and cubit width his and cubit and half height his
24 and have overlaid it [with] pure gold, and have made a crown of gold for it all around,
and to overlay [obj] him gold pure and to make to/for him border gold around
25 and have made a border of a handbreadth for it all around, and have made a crown of gold for its border all around.
and to make to/for him perimeter handbreadth around and to make border gold to/for perimeter his around
26 And you have made four rings of gold for it, and have put the rings on the four corners, which [are] at its four feet;
and to make to/for him four ring gold and to give: put [obj] [the] ring upon four [the] side which to/for four foot his
27 close by the border are the rings for places for poles to carry the table;
to/for close [the] perimeter to be [the] ring to/for house: container to/for alone: pole to/for to lift: bear [obj] [the] table
28 and you have made the poles of shittim wood, and have overlaid them with gold, and the table has been carried with them;
and to make [obj] [the] alone: pole tree: wood acacia and to overlay [obj] them gold and to lift: bear in/on/with them [obj] [the] table
29 and you have made its dishes, and its bowls, and its covers, and its cups, with which they pour out; you make them of pure gold;
and to make dish his and palm: dish his and jug his and bowl his which to pour in/on/with them gold pure to make [obj] them
30 and you have put Bread of the Presentation on the table before Me continually.
and to give: put upon [the] table food: bread face: before to/for face: before my continually
31 And you have made a lampstand of pure gold; the lampstand is made of beaten work; its base, and its branch, its calyxes, its knobs, and its flowers are of the same;
and to make lampstand gold pure beating to make [the] lampstand thigh her and branch: stem her cup her capital her and flower her from her to be
32 and six branches are coming out of its sides, three branches of the lampstand out of the first side, and three branches of the lampstand out of the second side;
and six branch to come out: issue from side her three branch lampstand from side her [the] one and three branch lampstand from side her [the] second
33 three calyxes made like almonds in one branch, a knob and a flower, and three calyxes made like almonds in one branch, a knob and a flower—so for the six branches which are coming out from the lampstand.
three cup be almond shaped in/on/with branch [the] one capital and flower and three cup be almond shaped in/on/with branch [the] one capital and flower so to/for six [the] branch [the] to come out: issue from [the] lampstand
34 And in the lampstand [are] four calyxes made like almonds, its knobs and its flowers;
and in/on/with lampstand four cup be almond shaped capital her and flower her
35 and a knob under two branches of the same, and a knob under two branches of the same, and a knob under two branches of the same, for the six branches which are coming out of the lampstand;
and capital underneath: under two [the] branch from her and capital underneath: under two [the] branch from her and capital underneath: under two [the] branch from her to/for six [the] branch [the] to come out: issue from [the] lampstand
36 their knobs and their branches are of the same, all of it one beaten work of pure gold;
capital their and branch their from her to be all her beating one gold pure
37 and you have made its seven lamps, and [one] has caused its lamps to go up, and it has given light over [and] beyond its front.
and to make [obj] lamp her seven and to ascend: establish [obj] lamp her and to light upon side: beyond face: before her
38 And its snuffers and its snuff dishes [are] of pure gold;
and tong her and censer her gold pure
39 he makes it of a talent of pure gold, with all these vessels.
talent gold pure to make [obj] her [obj] all [the] article/utensil [the] these
40 Now see and make [them] by their pattern which you are shown on the mountain.”
and to see: see and to make in/on/with pattern their which you(m. s.) to see: see in/on/with mountain: mount
