< Esther 8:17 >

17 and in each and every province, and in each and every city, the place where the word of the king, even his law, is coming, gladness and joy [are] to the Jews, a banquet, and a good day; and many of the peoples of the land are becoming Jews, for a fear of the Jews has fallen on them.
Nan chak pwovens nèt ak nan chak vil nenpòt kote lòd a wa a avèk dekrè li te rive a, te gen kè kontan avèk lajwa pou Jwif yo, yon fèt bankè avèk yon jou fèt. Epi anpil moun pami pèp peyi yo te vin Jwif yo, paske krent a Jwif yo te vin tonbe sou yo.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Transliteration:
Khol-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

province
Strongs:
Lexicon:
מְדִינָה
Hebrew:
מְדִינָ֨ה
Transliteration:
me.di.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְדִינָ֜ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

province
Strongs:
Lexicon:
מְדִינָה
Hebrew:
וּ/מְדִינָ֜ה
Transliteration:
me.di.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Transliteration:
Khol-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/בְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עִ֣יר
Transliteration:
'ir
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/עִ֗יר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
וָ/עִ֗יר
Transliteration:
'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] place
Strongs:
Lexicon:
מָקוֹם
Hebrew:
מְקוֹם֙
Transliteration:
me.kOm
Context:
Next word (Hebrew root)

<of> where
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] word of
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דְּבַר\־
Transliteration:
de.var-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דְּבַר\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֤לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֤לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/דָת/וֹ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

law
Strongs:
Lexicon:
דָּת
Hebrew:
וְ/דָת/וֹ֙
Transliteration:
da.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/דָת/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[was] reaching
Strongs:
Lexicon:
נָגַע
Hebrew:
מַגִּ֔יעַ
Transliteration:
ma.Gi.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

gladness
Strongs:
Lexicon:
שִׂמְחָה
Hebrew:
שִׂמְחָ֤ה
Transliteration:
sim.Chah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׂשׂוֹן֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

joy
Strongs:
Lexicon:
שָׂשׂוֹן
Hebrew:
וְ/שָׂשׂוֹן֙
Transliteration:
sa.sOn
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[belonged] to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יְּהוּדִ֔ים
Transliteration:
la
Context:
Next word

Jews
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְהוּדִי
Hebrew:
לַ/יְּהוּדִ֔ים
Transliteration:
i.ye.hu.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a feast
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁתֶּה
Hebrew:
מִשְׁתֶּ֖ה
Transliteration:
mish.Teh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/י֣וֹם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
וְ/י֣וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

good
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
ט֑וֹב
Transliteration:
Tov
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רַבִּ֞ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

many
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
וְ/רַבִּ֞ים
Transliteration:
ra.Bim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/עַמֵּ֤י
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] peoples of
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
מֵֽ/עַמֵּ֤י
Transliteration:
'a.Mei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֙רֶץ֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֙רֶץ֙
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[were] becoming Jews
Strongs:
Lexicon:
יָהַד
Hebrew:
מִֽתְיַהֲדִ֔ים
Transliteration:
mit.ya.ha.Dim
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

it had fallen
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
נָפַ֥ל
Transliteration:
na.Fal
Context:
Next word (Hebrew root)

dread of
Strongs:
Lexicon:
פַּ֫חַד
Hebrew:
פַּֽחַד\־
Transliteration:
pa.chad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
פַּֽחַד\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יְּהוּדִ֖ים
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

Jews
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְהוּדִי
Hebrew:
הַ/יְּהוּדִ֖ים
Transliteration:
ye.hu.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי/הֶֽם\׃
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
עֲלֵי/הֶֽם\׃
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עֲלֵי/הֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< Esther 8:17 >