< Ecclesiastes 8:14 >

14 There is a vanity that has been done on the earth, that there are righteous ones to whom it is coming according to the work of the wicked, and there are wicked ones to whom it is coming according to the work of the righteous. I have said that this [is] also vanity.
Pane chimwezve chinhu chisina maturo chinoitika panyika: Vanhu vakarurama vanoitirwa zvakafanira kuitirwa vakaipa, uye vanhu vakaipa vanowana zvakafanira kuwanikwa navakarurama. Naizvozviwo ndinoti hazvina maturo.
there
Strongs:
Lexicon:
יֵשׁ
Hebrew:
יֶשׁ\־
Transliteration:
yesh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יֶשׁ\־
Context:
Link previous-next word

[is] futility
Strongs:
Lexicon:
הֶ֫בֶל
Hebrew:
הֶבֶל֮
Transliteration:
he.Vel
Context:
Next word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

it is done
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
נַעֲשָׂ֣ה
Transliteration:
na.'a.Sah
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָרֶץ֒
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָרֶץ֒
Transliteration:
'a.Retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר\׀
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר\׀
Context:
Punctuation

there
Strongs:
Lexicon:
יֵשׁ
Hebrew:
יֵ֣שׁ
Transliteration:
yesh
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] righteous [people]
Strongs:
Lexicon:
צַדִּיק
Hebrew:
צַדִּיקִ֗ים
Transliteration:
tza.di.Kim
Context:
Next word (Hebrew root)

whom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[it is] happening
Strongs:
Lexicon:
נָגַע
Hebrew:
מַגִּ֤יעַ
Transliteration:
ma.Gi.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֲלֵ/הֶם֙
Transliteration:
'a.le.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֲלֵ/הֶם֙
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/מַעֲשֵׂ֣ה
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] deed[s] of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַעֲשֶׂה
Hebrew:
כְּ/מַעֲשֵׂ֣ה
Transliteration:
ma.'a.Seh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רְשָׁעִ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

wicked [people]
Strongs:
Lexicon:
רָשָׁע
Hebrew:
הָ/רְשָׁעִ֔ים
Transliteration:
re.sha.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יֵ֣שׁ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there
Strongs:
Lexicon:
יֵשׁ
Hebrew:
וְ/יֵ֣שׁ
Transliteration:
Yesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[are] wicked [people]
Strongs:
Lexicon:
רָשָׁע
Hebrew:
רְשָׁעִ֔ים
Transliteration:
re.sha.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

[to] whom
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/מַּגִּ֥יעַ
Transliteration:
she.
Context:
Next word

[it is] happening
Strongs:
Lexicon:
נָגַע
Hebrew:
שֶׁ/מַּגִּ֥יעַ
Transliteration:
ma.Gi.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֲלֵ/הֶ֖ם
Transliteration:
'a.le.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֲלֵ/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/מַעֲשֵׂ֣ה
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] deed[s] of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַעֲשֶׂה
Hebrew:
כְּ/מַעֲשֵׂ֣ה
Transliteration:
ma.'a.Seh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/צַּדִּיקִ֑ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

righteous [people]
Strongs:
Lexicon:
צַדִּיק
Hebrew:
הַ/צַּדִּיקִ֑ים
Transliteration:
tza.di.Kim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֕רְתִּי
Transliteration:
'a.Mar.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/גַּם\־
Transliteration:
she.
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
שֶׁ/גַּם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שֶׁ/גַּם\־
Context:
Link previous-next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
זֶ֖ה
Transliteration:
zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] futility
Strongs:
Lexicon:
הֶ֫בֶל
Hebrew:
הָֽבֶל\׃
Transliteration:
Ha.vel
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָֽבֶל\׃
Context:
Punctuation

< Ecclesiastes 8:14 >