< Amos 1:2 >

2 and he says, “YHWH roars from Zion, And gives forth His voice from Jerusalem, And pastures of the shepherds have mourned, And the top of Carmel has withered!”
He said: “The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds will mourn, and the top of Carmel will wither.”
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּאמַ֓ר\׀
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּאמַ֓ר\׀
Transliteration:
i.yo.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וַ/יֹּאמַ֓ר\׀
Context:
Punctuation

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/צִיּ֣וֹן
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Zion
Strongs:
Lexicon:
צִיּוֹן
Hebrew:
מִ/צִיּ֣וֹן
Transliteration:
tzi.Yon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will roar
Strongs:
Lexicon:
שָׁאַג
Hebrew:
יִשְׁאָ֔ג
Transliteration:
yish.'Ag
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/ירוּשָׁלִַ֖ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/ירוּשָׁלִַ֖ם
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
וּ/מִ/ירוּשָׁלִַ֖ם
Transliteration:
ru.sha.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will give forth
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
יִתֵּ֣ן
Transliteration:
yi.Ten
Context:
Next word (Hebrew root)

voice
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
קוֹל֑/וֹ
Transliteration:
ko.L
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
קוֹל֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָֽבְלוּ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will dry up
Strongs:
Lexicon:
אָבַל
Hebrew:
וְ/אָֽבְלוּ֙
Transliteration:
'a.ve.Lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] pastures of
Strongs:
Lexicon:
נָוָה
Hebrew:
נְא֣וֹת
Transliteration:
ne.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רֹעִ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

shepherds
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
הָ/רֹעִ֔ים
Transliteration:
ro.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָבֵ֖שׁ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will wither
Strongs:
Lexicon:
יָבֵשׁ
Hebrew:
וְ/יָבֵ֖שׁ
Transliteration:
ya.Vesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] top of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רֹ֥אשׁ
Transliteration:
rosh
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כַּרְמֶֽל\׃\ \פ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Carmel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּרְמֶל
Hebrew:
הַ/כַּרְמֶֽל\׃\ \פ
Transliteration:
kar.Mel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/כַּרְמֶֽל\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
הַ/כַּרְמֶֽל\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Amos 1:2 >