1 Chronicles 25

1 And David and the heads of the host separate for service, of the sons of Asaph, and Heman, and Jeduthun, who are prophesying with harps, with psalteries, and with cymbals; and the number of the workmen is according to their service.

Igitur David, et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun: qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes.

2 Of sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah; sons of Asaph [are] by the side of Asaph, who is prophesying by the side of the king.

De filiis Asaph: Zachur, et Ioseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis iuxta regem.

3 Of Jeduthun, sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, [and Shimei, and] Hashabiah, and Mattithiah, six, by the side of their father Jeduthun; he is prophesying with a harp, for giving of thanks and of praise for YHWH.

Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Ieseias, et Hasabias, et Mathathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum.

4 Of Heman, sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth;

Heman quoque: filii Heman, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, et Ierimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Iesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth:

5 all these [are] sons of Heman, seer of the king in the things of God, to lift up a horn; and God gives fourteen sons and three daughters to Heman.

omnes isti filii Heman Videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Heman filios quattuordecim, et filias tres.

6 All these [are] by the side of their father in the song of the house of YHWH, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God; by the side of the king [are] Asaph, and Jeduthun, and Heman.

Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini iuxta regem: Asaph videlicet, et Idithun, et Heman.

7 And their number, with their brothers taught in the song of YHWH—all who are intelligent—[is] two hundred and eighty-eight.

Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octogintaocto.

8 And they cause lots to fall, charge next to [charge], the small as well as the great, the intelligent with the learner.

Miseruntque sortes per vices suas, ex æquo tam maior quam minor, doctus pariter et indoctus.

9 And the first lot goes out for Asaph to Joseph; the second, Gedaliah—him, and his brothers and his sons—twelve;

Egressaque est sors prima Ioseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliæ, ipsi et filiis eius, et fratribus eius duodecim.

10 the third, Zaccur, his sons and his brothers—twelve;

Tertia Zachur, filiis et fratribus eius duodecim.

11 the fourth to Izri, his sons and his brothers—twelve;

Quarta Isari, filiis et fratribus eius duodecim.

12 the fifth, Nethaniah, his sons and his brothers—twelve;

Quinta Nathaniæ, filiis et fratribus eius duodecim.

13 the sixth, Bukkiah, his sons and his brothers—twelve;

Sexta Bocciau, filiis et fratribus eius duodecim.

14 the seventh, Jesharelah, his sons and his brothers—twelve;

Septima Isreela, filiis et fratribus eius duodecim.

15 the eighth, Jeshaiah, his sons and his brothers—twelve;

Octava Iesaiæ, filiis et fratribus eius duodecim.

16 the ninth, Mattaniah, his sons and his brothers—twelve;

Nona Mathaniæ, filiis et fratribus eius duodecim.

17 the tenth, Shimei, his sons and his brothers—twelve:

Decima Semeiæ, filiis et fratribus eius duodecim.

18 eleventh, Azareel, his sons and his brothers—twelve;

Undecima Azareel, filiis et fratribus eius duodecim.

19 the twelfth to Hashabiah, his sons and his brothers—twelve;

Duodecima Hasabiæ, filiis et fratribus eius duodecim.

20 for the thirteenth, Shubael, his sons and his brothers—twelve;

Tertiadecima Subael, filiis et fratribus eius duodecim.

21 for the fourteenth, Mattithiah, his sons and his brothers—twelve;

Quartadecima Mathathiæ, filiis et fratribus eius duodecim.

22 for the fifteenth to Jeremoth, his sons and his brothers—twelve;

Quintadecima Ierimoth, filiis et fratribus eius duodecim.

23 the sixteenth to Hananiah, his sons and his brothers—twelve;

Sextadecima Hananiæ, filiis et fratribus eius duodecim.

24 the seventeenth to Joshbekashah, his sons and his brothers—twelve;

Septimadecima Iesbacassæ, filiis et fratribus eius duodecim.

25 the eighteenth to Hanani, his sons and his brothers—twelve;

Octavadecima Hanani, filiis et fratribus eius duodecim.

26 the nineteenth to Mallothi, his sons and his brothers—twelve;

Nonadecima Mellothi, filiis et fratribus eius duodecim.

27 the twentieth to Eliathah, his sons and his brothers—twelve;

Vigesima Eliatha, filiis et fratribus eius duodecim.

28 the twenty-first to Hothir, his sons and his brothers—twelve;

Vigesimaprima Othir, filiis et fratribus eius duodecim.

29 the twenty-second to Giddalti, his sons and his brothers—twelve;

Vigesimasecunda Geddelthi, filiis et fratribus eius duodecim.

30 the twenty-third to Mahazioth, his sons and his brothers—twelve;

Vigesimatertia Mahazioth, filiis et fratribus eius duodecim.

31 the twenty-fourth to Romamti-Ezer, his sons and his brothers—twelve.

Vigesimaquarta Romemthiezer, filiis et fratribus eius duodecim.