1 Chronicles 25

1 And David and the heads of the host separate for service, of the sons of Asaph, and Heman, and Jeduthun, who are prophesying with harps, with psalteries, and with cymbals; and the number of the workmen is according to their service.

दावीद और सेनापतियों ने मिलकर आसफ, हेमान और यदूथून के पुत्रों को अलग कर दिया कि जब वे नेबेल और किन्‍नोर नामक वाद्य यंत्र और झांझ बजाएं, वे भविष्यवाणी किया करें. जिन्हें इस सेवा की जवाबदारी सौंपी गई थी, उनकी सूची इस प्रकार है.

2 Of sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah; sons of Asaph [are] by the side of Asaph, who is prophesying by the side of the king.

आसफ के पुत्रों में से: ज़क्‍कूर, योसेफ़, नेथनियाह और आषारेलाह. आसफ के पुत्र खुद आसफ की अगुवाई में सेवा करते थे, आसफ राजा के आदेश पर भविष्यवाणी करते थे.

3 Of Jeduthun, sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, [and Shimei, and] Hashabiah, and Mattithiah, six, by the side of their father Jeduthun; he is prophesying with a harp, for giving of thanks and of praise for YHWH.

यदूथून-वंशज: यदूथून के वंशज थे गेदालियाह, ज़ेरी, येशाइयाह, शिमेई, हशाबियाह और मत्तीथियाह, ये छः अपने पिता यदूथून के साथ किन्‍नोर वाद्य यंत्र के संगीत में याहवेह की स्तुति करते, उनके प्रति धन्यवाद प्रकट करते और भविष्यवाणी करते थे.

4 Of Heman, sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth;

हेमान वंशज: हेमान के पुत्र थे बुक्कियाह, मत्तनियाह, उज्ज़िएल, शुबेल और येरीमोथ, हननियाह, हनानी, एलियाथाह, गिद्दालती और रोमामती-एत्सर, योषबेकाषाह, मल्लोथी, होथीर, माहाज़ीयोथ.

5 all these [are] sons of Heman, seer of the king in the things of God, to lift up a horn; and God gives fourteen sons and three daughters to Heman.

(ये सभी राजा के दर्शी हेमान के पुत्र थे. इनकी जवाबदारी थी परमेश्वर के आदेश के अनुसार उनकी स्तुति करते रहना; क्योंकि परमेश्वर ने हेमान को चौदह पुत्र और तीन पुत्रियां दी थी.)

6 All these [are] by the side of their father in the song of the house of YHWH, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God; by the side of the king [are] Asaph, and Jeduthun, and Heman.

ये सभी याहवेह के भवन में उनके पिता की ही अगुवाई में, परमेश्वर के भवन की आराधना में झांझों, नेबेलों और किन्‍नोरों के संगीत पर गाने के लिए चुने गये थे. आसफ, यदूथून और हेमान राजा के सामने उनकी अगुवाई में काम करते थे.

7 And their number, with their brothers taught in the song of YHWH—all who are intelligent—[is] two hundred and eighty-eight.

सभी कुशल संगीतकारों और याहवेह के लिए गाने के लिए निपुण गायकों की, उनके संबंधियों के साथ कुल संख्या 288 थी.

8 And they cause lots to fall, charge next to [charge], the small as well as the great, the intelligent with the learner.

इन सभी ने अपनी ज़िम्मेदारियों का ज़िम्मा लेने के उद्देश्य से पासे फेंके-सभी ने, चाहे खास हो या सामान्य, शिक्षक हो या विद्यार्थी.

9 And the first lot goes out for Asaph to Joseph; the second, Gedaliah—him, and his brothers and his sons—twelve;

पहला संकेत आसफ से योसेफ़ के लिए था, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति, दूसरा गेदालियाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

10 the third, Zaccur, his sons and his brothers—twelve;

तीसरे में ज़क्‍कूर, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

11 the fourth to Izri, his sons and his brothers—twelve;

चौथे में इज़री, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

12 the fifth, Nethaniah, his sons and his brothers—twelve;

पांचवें में नेथनियाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

13 the sixth, Bukkiah, his sons and his brothers—twelve;

छठवें में बुक्कियाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

14 the seventh, Jesharelah, his sons and his brothers—twelve;

सातवें में येशारेलाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

15 the eighth, Jeshaiah, his sons and his brothers—twelve;

आठवें में येशाइयाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

16 the ninth, Mattaniah, his sons and his brothers—twelve;

नवें में मत्तनियाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

17 the tenth, Shimei, his sons and his brothers—twelve:

दसवें में शिमेई, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

18 eleventh, Azareel, his sons and his brothers—twelve;

ग्यारहवें में अज़रेल, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

19 the twelfth to Hashabiah, his sons and his brothers—twelve;

बारहवें में हशाबियाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

20 for the thirteenth, Shubael, his sons and his brothers—twelve;

तेरहवें में शेबुएल, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

21 for the fourteenth, Mattithiah, his sons and his brothers—twelve;

चौदहवें में मत्तीथियाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

22 for the fifteenth to Jeremoth, his sons and his brothers—twelve;

पन्द्रहवें में येरेमोथ, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

23 the sixteenth to Hananiah, his sons and his brothers—twelve;

सोलहवें में हनानियाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

24 the seventeenth to Joshbekashah, his sons and his brothers—twelve;

सत्रहवें में योषबेकाषाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

25 the eighteenth to Hanani, his sons and his brothers—twelve;

अठारहवें में हनानी, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

26 the nineteenth to Mallothi, his sons and his brothers—twelve;

उन्‍नीसवें में मल्लोथी, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

27 the twentieth to Eliathah, his sons and his brothers—twelve;

बीसवें में एलियाथाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

28 the twenty-first to Hothir, his sons and his brothers—twelve;

इक्कीसवें में होथीर, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

29 the twenty-second to Giddalti, his sons and his brothers—twelve;

बाईसवें में गिद्दालती, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

30 the twenty-third to Mahazioth, his sons and his brothers—twelve;

तेईसवें में माहाज़ीयोथ, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

31 the twenty-fourth to Romamti-Ezer, his sons and his brothers—twelve.

चोबीसवें में रोमामती-एत्सर, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति.