Psalms 1

1 BOOK FIRST: Happy is the man who walketh not in the council of the wicked, and standeth not in the way of sinners, and sitteth not in the seat of scorners;

Błogosławiony człowiek, który nie idzie za radą niegodziwych, nie stoi na drodze grzeszników i nie zasiada w gronie szyderców;

2 But whose delight is in the law of the Lord, and who doth meditate in his law by day and night.

Lecz ma upodobanie w prawie PANA i nad jego prawem rozmyśla we dnie i w nocy.

3 And he shall be like a tree planted by rivulets of water, that yieldeth its fruit in its season, and the leaf of which doth not wither; and all that he may do shall prosper.

Będzie on bowiem jak drzewo zasadzone nad strumieniami wód, które wydaje swój owoc w swoim czasie; jego liść nie zwiędnie i wszystko, co robi, powiedzie się.

4 Not so the wicked; but they are like the chaff which the wind driveth away.

Nie tak niegodziwi; oni są jak plewa, którą wiatr rozmiata.

5 Therefore shall the wicked not be able to stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

Dlatego niegodziwi nie ostoją się na sądzie ani grzesznicy w zgromadzeniu sprawiedliwych.

6 For the Lord regardeth the way of the righteous; but the way of the wicked leadeth to perdition.

PAN bowiem zna drogę sprawiedliwych, ale droga niegodziwych zaginie.