Psalms 96

1 Oh sing unto the Lord a new song: sing unto the Lord, all the lands.

سرودی تازه در وصف خداوند بسرایید! ای همه مردم روی زمین در وصف خداوند بسرایید!

2 Sing unto the Lord, bless his name: announce from day to day his salvation.

در وصف خداوند بسرایید و نام او را حمد گویید. هر روز به مردم بشارت دهید که خداوند نجات می‌بخشد.

3 Relate among the nations his honor, among all the people his wonders.

شکوه و جلال او را در میان ملتها ذکر کنید، و از معجزات او در میان قومها سخن بگویید.

4 For the Lord is great, and greatly praised: he is to be feared above all gods.

زیرا خداوند بزرگ است و سزاوار ستایش! از او باید ترسید، بیش از همۀ خدایان.

5 For all the gods of the nations are idols; but the Lord hath made the heavens.

خدایان سایر قومها بتهایی بیش نیستند، اما خداوند ما آسمانها را آفریده است.

6 Glory and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

شکوه و جلال در حضور اوست، و قدرت و شادمانی در قُدس او.

7 Ascribe unto the Lord, O ye families of the people, ascribe unto the Lord honor and strength.

ای تمام قومهای روی زمین، خداوند را توصیف نمایید؛ قدرت و شکوه او را توصیف نمایید؛

8 Ascribe unto the Lord the honor [due unto] his name: bear hither a present, and come unto his courts.

عظمت نام خداوند را توصیف نمایید! با هدایا به خانۀ او بیایید.

9 Bow down unto the Lord in the beauty of holiness: tremble before him, all ye lands.

خداوند را در شکوه قدوسیتش بپرستید! ای تمامی مردم روی زمین، در حضور او بلرزید.

10 Say among the nations, “The Lord reigneth;” [therefore] also the world is ever firmly established that it shall hot be moved: he will judge the people in equity.

به همه قومها بگویید «خداوند سلطنت می‌کند! جهان پایدار است و تکان نخواهد خورد. او قومها را با انصاف داوری خواهد کرد.»

11 Let the heavens rejoice, and let the earth be glad: let the sea roar, with all that filleth it.

آسمان شادی کند و زمین به وجد آید، دریا و هر چه آن را پر می‌سازد، غرش کند؛

12 Let the field exult, and all that is therein: then shall all the trees of the forest sing for joy,

صحرا و هر چه در آن است، شادمان گردد. درختان جنگل با شادی بسرایند،

13 Before the Lord; for he cometh, for he cometh to judge the earth: he will judge the world with righteousness, and people in his truth.

در حضور خداوند که برای داوری جهان می‌آید. او همه قومها را با عدل و انصاف داوری خواهد کرد.