Psalms 93

1 The Lord reigneth, he is clothed with excellency; the Lord is clothed, he hath girded himself with strength: [therefore] also the world is firmly established, that it cannot be moved.

Yahwe anatawala; amevikwa adhama; Yahwe amejivika na kujifunga nguvu. Ulimwengu umeimalishwa; hauwezi kusogezwa.

2 Firmly established is thy throne from the beginning: from everlasting art thou [God].

Kiti chako cha enzi kimeimarishwa nyakati za kale; umekuwepo siku zote.

3 The rivers have lifted up, O Lord, the rivers have lifted up their voice; the rivers lift up their waves.

Bahari zimeinuka, Yahwe; zimemepaza sauti zao; mawimbi ya bahari yapiga ghasia na ngurumo.

4 [But] more than the noise of great waters, than the mighty billows of the sea, is the Lord excellent on high.

Zaidi ya ghasia ya mawimbi mengi, mawimbi ya bahari yenye nguvu, Yahwe aliye juu ni mwenye nguvu.

5 Thy testimonies are exceedingly steadfast: in thy house abideth holiness, O Lord! to the utmost length of days.

Amri zako makini ni za kuaminika sana; utakatifu huipamba nyumba yako, Yahwe, milele.