Psalms 87

1 “By the sons of Korach; a psalm or song.” It is founded by him on holy mountains.

مزمور پسران قورح. سرود. اورشلیم بر کوههای مقدّس بنا شده است.

2 The Lord loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

خداوند آن را بیش از سایر شهرهای اسرائیل دوست دارد.

3 Glorious things are spoken of thee, O city of God. (Selah)

ای شهر خدا، چه سخنان پرشکوه دربارهٔ تو گفته می‌شود.

4 I will make mention of Rahab and Babylon as those that know me; behold, here is Philistia, and Tyre, with Ethiopia: “This man was born there.”

رَهَب و بابِل را جزو کسانی که مرا می‌شناسند خواهم شمرد، همچنین فلسطین و صور و حبشه را. همۀ آنها شهروندان اورشلیم خواهند شد!

5 But of Zion will it be said, “This and that man were born in her:” and the Most High himself doth establish her.

دربارهٔ اورشلیم خواهند گفت که تمام قومهای دنیا به آن تعلق دارند و اینکه خدای قادر متعال اورشلیم را قوی خواهد ساخت.

6 The Lord will number when he writeth down nations. “This man was born there.” (Selah)

هنگامی که خداوند اسامی قومها را ثبت نماید، همهٔ آنها را به اورشلیم نسبت خواهد داد.

7 And the singers as well as the players on instruments shall be there: all my springs [of joy] are in thee.

آن قومها سرودخوانان و رقص‌کنان خواهند گفت: «اورشلیم سرچشمهٔ همهٔ برکات و خوشیهای ماست!»