Psalms 87

1 “By the sons of Korach; a psalm or song.” It is founded by him on holy mountains.

۱ مزمور و سرود بنی قورح اساس او در کوههای مقدس است.

2 The Lord loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

۲ خداوند دروازه های صهیون رادوست می‌دارد، بیشتر از جمیع مسکن های یعقوب.

3 Glorious things are spoken of thee, O city of God. (Selah)

۳ سخنهای مجید درباره تو گفته می‌شود، ای شهر خدا! سلاه.

4 I will make mention of Rahab and Babylon as those that know me; behold, here is Philistia, and Tyre, with Ethiopia: “This man was born there.”

۴ رهب و بابل را ازشناسندگان خود ذکر خواهم کرد. اینک فلسطین و صور و حبش، این در آنجا متولد شده است.

5 But of Zion will it be said, “This and that man were born in her:” and the Most High himself doth establish her.

۵ ودرباره صهیون گفته خواهد شد که این و آن در آن متولد شده‌اند. و خود حضرت اعلی آن را استوارخواهد نمود.

6 The Lord will number when he writeth down nations. “This man was born there.” (Selah)

۶ خداوند چون امت‌ها رامی نویسد، ثبت خواهد کرد که این در آنجا متولدشده است، سلاه.

7 And the singers as well as the players on instruments shall be there: all my springs [of joy] are in thee.

۷ مغنیان و رقص کنندگان نیز. جمیع چشمه های من در تو است.