Psalms 87

1 “By the sons of Korach; a psalm or song.” It is founded by him on holy mountains.

Nabangon ti siudad ti Apo iti rabaw dagiti nasantoan a banbantay.

2 The Lord loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

Ad-adda nga ay-ayaten ni Yahweh dagiti ruangan ti Sion ngem dagiti amin a tolda ni Jacob.

3 Glorious things are spoken of thee, O city of God. (Selah)

Nadayag a banbanag dagiti naibaga a maipapan kenka, a siudad ti Dios. (Selah)

4 I will make mention of Rahab and Babylon as those that know me; behold, here is Philistia, and Tyre, with Ethiopia: “This man was born there.”

Dakamatek ti Rahab ken Babilonia kadagiti pasurotko. Kitaenyo, adda ti Filistia, ken Tiro, a kaduada ti Etiopia. Naipasngay daytoy sadiay.

5 But of Zion will it be said, “This and that man were born in her:” and the Most High himself doth establish her.

Maibaganto iti Sion, “Naipasngay ti tunggal maysa kadagitoy kenkuana; ken ti mismo a Kangangatoan ti mangipasdek kenkuana.”

6 The Lord will number when he writeth down nations. “This man was born there.” (Selah)

Isurat ni Yahweh kabayatan ti panaglislistana kadagiti tattao, “Naipasngay daytoy sadiay.” (Selah)

7 And the singers as well as the players on instruments shall be there: all my springs [of joy] are in thee.

Isu nga ibaga met dagiti kumakanta ken sumasala nga, “Adda kenka dagiti amin nga ubbogko.”