Psalms 86

1 “A prayer of David.” Incline, O Lord, thy ear, answer me; for poor and needy am I.

Molitev Davidova: Nagni, Gospod, uho svoje; usliši me, ker siromak sem in ubožen.

2 Preserve my soul; for I am pious: help thy servant, O thou my God, that trusteth in thee.

Reši dušo mojo, ker tisti sem, kateremu deliš milost; reši hlapca svojega, ti Bog moj, ko imam zaupanje v tebe.

3 Be gracious unto me, O Lord; for unto thee I call all the time.

Milost mi izkaži, Gospod; ker kličem te ves dan.

4 Cause to rejoice the soul of thy servant; for unto thee, O Lord, do I lift my soul.

Razveseli dušo svojega hlapca; ker do tebe, Gospod, povzdigujem dušo svojo.

5 For thou, O Lord, art good and forgiving, and abundant in kindness unto all that call on thee.

Ti namreč, Gospod, si dober in prizanašaš, in obilen v milosti vsem, ki te kličejo.

6 Give ear, O Lord, unto my prayer, and attend to the voice of my supplications.

Čuj molitev mojo, Gospod; in poslušaj prošenj mojih glas.

7 On the day of my distress will I call on thee; for thou wilt answer me.

O času stiske svoje te kličem, ker uslišuješ me.

8 There is none like unto thee among the Gods, O Lord; and there is nothing like thy works.

Ni ti enakega med vsemi bogovi, o Gospod; in dél ni tvojim enakih.

9 All the nations whom thou hast made shall come and bow themselves down before thee, O Lord; and they shall ascribe honor unto thy name.

Vsi narodi, katerim jih deliš, prihajajočim, klanjajo se pred teboj, in čast dajó tvojemu imenu.

10 For great art thou, and doing wondrous things: thou art God by thyself alone.

Ker velik si in čudovit, ti sam si Bog.

11 Teach me, O Lord, thy way; I will walk firmly in thy truth: unite my heart to fear thy name.

Uči me, Gospod, pot svoj; hodim naj dalje v resnici tvoji; zberi srce moje, da se boji tvojega imena.

12 I will thank thee, O Lord my God, with all my heart, and I will honor thy name for evermore.

Slavil te bodem, Gospod Bog moj, iz vsega svojega srca; in čestil bodem imé tvoje vekomaj.

13 For thy kindness is great toward me: and thou hast delivered my soul from the grave of the lower world. (Sheol h7585)

Ker velika je milost tvoja do mene, in rešil si dušo mojo iz spodnjega groba. (Sheol h7585)

14 O God, the presumptuous are risen up against me, and the assembly of the powerful wicked have sought after my life, and have not set thee before them.

O Bog, prevzetniki se spenjajo zoper mene, in silovitnikov krdela iščejo življenja mojega, ker te nimajo pred očmi.

15 But thou, O Lord, art God, full of mercy, and gracious, longsuffering, and abundant in kindness and truth.

Ti pa, Gospod, Bog mogočni, usmiljen si in milosten; potrpežljiv in obilen v milosti in zvestobi.

16 Oh turn unto me, and be gracious unto me: give thy strength unto thy servant, and save the son of thy handmaid.

Ozri se v mé, in milost mi stórí; daj moč svojo hlapcu svojemu, in reši dekle svoje sina.

17 Display on me a sign for good, that those who hate me may see it, and be ashamed; because thou, Lord, hast helped me, and comforted me.

Stóri znamenje nad menoj v dóbro; da naj vidijo sovražniki moji in se sè sramoto oblijó, ko mi bodeš ti, Gospod, pomagal, in potolažil me.