Psalms 82

1 “A psalm of Assaph.” God standeth in the congregation of God, in the midst of judges doth he judge.

[Psalm lal Asaph] God El muta fin tron lal ye mutun mwet kulansap mutal lal inkusrao; Ke tukeni lalos El akkalemye wotela lal ouinge:

2 How long will ye judge unjustly, and treat with favor the face of the wicked? (Selah)

“Nik kowos sifil oru nununku sesuwos; Ac kowos in tia sifil insese yurin mwet koluk!

3 Judge uprightly the poor and fatherless: do justice to the afflicted and indigent.

Oru nununku suwohs nu sin mwet sukasrup ac mwet mukaimtal, Ac oru suwohs nu sin mwet enenu ac mwet munas.

4 Release the poor and needy: deliver them out of the power of the wicked.

Molelosla liki poun mwet sulallal.

5 They know not, nor will they understand; in darkness do they walk on: all the foundations of the earth are moved.

“Yohk lupan nikin ac lohsr lowos! Kowos arulana koluk, Ac nununku suwohs wanginla fin faclu.

6 I have indeed said, Ye are gods; and children of the most High are all of you.

Na nga fahk, ‘Kowos god uh, Kowos nukewa wen nutin El Su Fulatlana.’

7 But verily like men shall ye die, and like one of the princes shall ye fall.

Tusruktu, kowos ac misa oana mwet uh, Ac moul lowos ac safla oana sie fisrak.”

8 Arise, O God, judge the earth; for thou wilt possess all the nations.

Fahsru, O God, ac nununku faclu, Tuh mutunfacl nukewa ma lom.