Psalms 82

1 “A psalm of Assaph.” God standeth in the congregation of God, in the midst of judges doth he judge.

Zsoltár Ászáftól. Isten ott áll isteni gyülekezetben, istenek közepette itél:

2 How long will ye judge unjustly, and treat with favor the face of the wicked? (Selah)

Meddig itéltek jogtalanul s a gonoszok személyét tekintitek? Széla.

3 Judge uprightly the poor and fatherless: do justice to the afflicted and indigent.

Szerezzetek jogot ügyefogyottnak és árvának, nyomorút és szegényt mentsetek föl;

4 Release the poor and needy: deliver them out of the power of the wicked.

szabadítsatok meg ügyefogyottat és szűkölködőt, a gonoszok kezéből mentsétek meg!

5 They know not, nor will they understand; in darkness do they walk on: all the foundations of the earth are moved.

Nem tudnak és nem értenek, sötétségben járnak, meginognak mind a föld alapjai!

6 I have indeed said, Ye are gods; and children of the most High are all of you.

Én azt mondtam: istenek vagytok, a Legfelsőnek fiai mindnyájatok.

7 But verily like men shall ye die, and like one of the princes shall ye fall.

Ámde mint emberek haltok meg s mint a nagyok egyike estek el.

8 Arise, O God, judge the earth; for thou wilt possess all the nations.

Kelj föl, Isten, ítéld a földet! Mert te vagy birtokosa mind a nemzeteknek.