Psalms 76

1 “To the chief musician on Neginoth, a psalm or song of Assaph.” In Judah hath God been made known: in Israel is his name great.

Εις τον πρώτον μουσικόν, επί Νεγινώθ. Ψαλμός ωδής του Ασάφ. Γνωστός είναι εν τη Ιουδαία ο Θεός· εν τω Ισραήλ μέγα το όνομα αυτού.

2 And in Salem was his tabernacle made, and his dwelling-place in Zion.

Η δε σκηνή αυτού είναι εν Σαλήμ, και το κατοικητήριον αυτού εν Σιών.

3 There broke he the shining arrows of the bow, shield, and sword, and battle. (Selah)

Εκεί συνέτριψε τα βέλη του τόξου, την ασπίδα και την ρομφαίαν και τον πόλεμον. Διάψαλμα.

4 Thou art more brilliant, more excellent than the mountains [full] of prey.

Είσαι λαμπρότερος υπέρ τα όρη των αρπακτήρων.

5 Bereft of reason are the stouthearted, they slumber their sleep: and none of the men of might have found [the use of] their hands.

Οι θρασυκάρδιοι εγυμνώθησαν· εκοιμήθησαν τον ύπνον αυτών· και ουδείς των ρωμαλέων ανδρών εύρηκε τας χείρας αυτού.

6 From thy rebuke, O God of Jacob, lie in deep sleep both chariot and horse.

Από επιτιμήσεώς σου, Θεέ του Ιακώβ, έπεσον εις βαθύτατον ύπνον και η άμαξα και ο ίππος.

7 Thou—thou art to be feared: and who may stand in thy sight when once thy anger [is kindled]?

Συ είσαι φοβερός· και τις δύναται να σταθή έμπροσθέν σου, όταν οργισθής;

8 From heaven hast thou caused [thy] sentence to be heard: the earth feared, and became still,

Εξ ουρανού έκαμες να ακουσθή κρίσις· η γη εφοβήθη και ησύχασεν,

9 When God rose to judgment, to save all the lowly of the earth. (Selah)

ότε εσηκώθη εις κρίσιν ο Θεός, διά να σώση πάντας τους πράους της γης. Διάψαλμα.

10 For the fury of man shall praise thee: the remainder of the fury wilt thou gird about thee.

Βεβαίως ο θυμός του ανθρώπου θέλει καταντήσει εις έπαινον σου· θέλεις χαλινώσει το υπόλοιπον του θυμού.

11 Make vows, and pay [them] unto the Lord your God, all ye that are round about him: let men bring presents unto him that exciteth fear.

Κάμετε ευχάς και απόδοτε εις Κύριον τον Θεόν σας· πάντες οι κύκλω αυτού ας φέρωσι δώρα εις τον φοβερόν·

12 He will cut down the spirit of the powerful: he is terrible to the kings of the earth.

τον αφαιρούντα το πνεύμα των αρχόντων, τον φοβερόν εις τους βασιλείς της γης.