Psalms 70

1 “To the chief musician, by David, to bring to remembrance.” O God, [arise] to deliver me; O Lord, make haste to help me.

Dem Sangmeister, von David. Zum Bekennen.

2 Let those that seek after my life be made ashamed and put to the blush: let those that desire my unhappiness be turned backward and put to confusion.

Eile, Elohim, mich zu retten, / Eile mir, Jahwe, zu Hilfe!

3 Let them be turned backward in consequence of their shame, that say, Aha, aha.

Beschämt und enttäuscht laß alle werden, / Die mir nach dem Leben trachten. / Mit Schimpf laß alle entweichen, / Die da mein Unglück wollen.

4 Let all those that seek thee be glad and rejoice in thee: and let such as love thy salvation say continually, God is great.

Zurückwenden sollen sich ob ihrer Schande, / Die (schadenfroh) über mich rufen: "Ha, ha!"

5 But I am poor and needy, O God: come hastily unto me; my help and my deliverer art thou: O Lord, do not delay.

Frohlocken laß aber und dein sich freun / Alle, die nach dir fragen. / Laß immerdar rufen: "Groß ist Elohim!" / Alle, die dein Heil lieben! Bin ich auch elend und arm — / Elohim, eile zu mir! / Mein Helfer und Retter bist du. / Jahwe, verzieh deine Hilfe nicht!