Psalms 67

1 “To the chief musician on Neginoth, a psalm or song.” May God be gracious unto us, and bless us; may he cause his face to shine upon us. (Selah)

Müzik şefi için - Telli sazlarla - Mezmur - İlahi Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. (Sela)

2 That upon earth men may know thy way, among all nations thy salvation.

Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.

3 The people will thank thee, O God; the people, all of them together, will thank thee.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

4 Nations will rejoice and sing for joy: when thou judgest the people righteously, and guidest the nations upon earth. (Selah)

Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. (Sela)

5 The people will thank thee, O God; the people, all of them together, will thank thee.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

6 The earth yieldeth her products: [yea, ] God, our own God, bless us.

Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

7 God will bless us: and all the ends of the earth shall fear him.

Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O'ndan korksun!