Psalms 67

1 “To the chief musician on Neginoth, a psalm or song.” May God be gracious unto us, and bless us; may he cause his face to shine upon us. (Selah)

Abụ Ọma dịrị onyeisi abụ. Abụ eji ụbọ akwara akpọ. Abụ Ọma. Otu Abụ. Ka Chineke meere anyị amara ma gọzie anyị, ma mee ka ihu ya chakwasị anyị, (Sela)

2 That upon earth men may know thy way, among all nations thy salvation.

Ka a mara ụzọ gị niile nʼụwa, marakwa nzọpụta gị nʼetiti mba niile.

3 The people will thank thee, O God; the people, all of them together, will thank thee.

Ka mmadụ niile too gị, O Chineke; ka mmadụ niile too gị.

4 Nations will rejoice and sing for joy: when thou judgest the people righteously, and guidest the nations upon earth. (Selah)

Ka mba niile ṅụrịa ma bụọ abụ ọṅụ, nʼihi na ị na-eji ikpe ziri ezi na-achị ndị mmadụ, na-edukwa mba niile nke ụwa. (Sela)

5 The people will thank thee, O God; the people, all of them together, will thank thee.

Ka mmadụ niile too gị, O Chineke; ka mmadụ niile too gị.

6 The earth yieldeth her products: [yea, ] God, our own God, bless us.

Mgbe ahụ, ala ga-amịpụta ihe owuwe ubi ya, Chineke, onye bụ Chineke anyị, ga-agọzikwa anyị.

7 God will bless us: and all the ends of the earth shall fear him.

Chineke ga-agọzi anyị, nsọtụ niile nke ụwa ga-atụ egwu ya.