Psalms 67

1 “To the chief musician on Neginoth, a psalm or song.” May God be gracious unto us, and bless us; may he cause his face to shine upon us. (Selah)

Ó, veittu okkur miskunn þína og náð! Leyfðu okkur að sjá þig og kærleika þinn.

2 That upon earth men may know thy way, among all nations thy salvation.

Leyfðu öllum mönnum að fá að kynnast þér og þekkja hjálpræði þitt.

3 The people will thank thee, O God; the people, all of them together, will thank thee.

Allar þjóðir skulu lofa Drottin.

4 Nations will rejoice and sing for joy: when thou judgest the people righteously, and guidest the nations upon earth. (Selah)

Þær skulu fagna og gleðjast, því að þú færir þeim réttlæti, og leiðir þær um réttan veg.

5 The people will thank thee, O God; the people, all of them together, will thank thee.

Allur heimurinn lofi þig, ó Guð! Já, allar þjóðir í heiminum flytji þér þakkargjörð!

6 The earth yieldeth her products: [yea, ] God, our own God, bless us.

Því að uppskera jarðarinnar varð mikil og Guð, hefur blessað okkur ríkulega.

7 God will bless us: and all the ends of the earth shall fear him.

Og hann blessi okkur áfram svo að allar þjóðir megi óttast hann og elska.