Psalms 67

1 “To the chief musician on Neginoth, a psalm or song.” May God be gracious unto us, and bless us; may he cause his face to shine upon us. (Selah)

Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme. En Sang.

2 That upon earth men may know thy way, among all nations thy salvation.

Gud være os naadig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os, (Sela)

3 The people will thank thee, O God; the people, all of them together, will thank thee.

for at din Vej maa kendes paa Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

4 Nations will rejoice and sing for joy: when thou judgest the people righteously, and guidest the nations upon earth. (Selah)

Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

5 The people will thank thee, O God; the people, all of them together, will thank thee.

Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd paa Jorden. (Sela)

6 The earth yieldeth her products: [yea, ] God, our own God, bless us.

Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig!

7 God will bless us: and all the ends of the earth shall fear him.

Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os, Gud velsigne os, saa den vide Jord maa frygte ham!